Traduction de «thermiques des bâtiments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association russe des ingénieurs en chauffage, en ventilation, et en climatisation, des ingénieurs du génie sanitaire et des spécialistes de la physique thermique des bâtiments
Association of Engineers for Heating, Ventilation, Air-conditioning, Health Supply and Building Thermal Physics

Sous-groupe A Isolation thermique des bâtiments
Subgroup A on the Thermal Insulation of Buildings

capacité thermique du bâtiment
thermal capacity of the building

Isolants thermiques de bâtiment manufacturés – Détermination de l'absorption d'eau par capillarite des isolants rigides et semi-rigides – Non hydrophilie
Manufactured thermal insulating materials for building purposes – Determination of water absorption by capillarity of the rigid and semi-rigid insulating materials – Water repellency

Isolants thermiques de bâtiment manufacturés – Détermination de l'absorption d'eau par aspersion des isolants rigides et semi-rigides – Non hydrophilie
Manufactured thermal insulating materials for building purposes – Determination of water absorption by aspersion of the rigid and semi-rigid insulating materials – Water repellency

coefficient C | coefficient de performance thermique d'un bâtiment
coefficient C | coefficient of thermal performance of a building

bâtiment [ construction | immeuble ]
building [ construction | construction(UNBIS) ]

agent de production de traitement thermique | agent de traitement thermique/agente de traitement thermique | conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique | conductrice de traitement thermique
heat treating operator | process engineer, metallurgical | heat treat technician | plastic heat treatment equipment operator

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
agricultural building [ barn | byre | cattle-shed | cow-shed | farm building | [http ...]

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
building industry [ building construction | construction industry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette directive vise à encourager de nouvelles initiatives de la part des États membres, notamment dans les domaines de la certification énergétique des bâtiments, de l'isolation thermique des bâtiments neufs et de la facturation de l'utilisation de l'énergie en fonction de la consommation réelle.
This Directive aims at encouraging new actions by Member States, in particular in the areas of energy certification of buildings, thermal insulation of new buildings and billing of energy usage according to consumption.

La directive sera étendue à des secteurs tels que l'isolation thermique des bâtiments existants, les équipements installés, la certification élargie et l'octroi de licences.
The Directive will be extended to cover such areas as thermal insulation in existing buildings, installed equipment, expanded certification and granting of licenses.

Produit d'isolation thermique pour bâtiments avec composant thermo-réfléchissant
Thermal insulation product for buildings with radiant heat reflective component

L’élaboration de stratégies contribuant à améliorer les performances thermiques des bâtiments en été devrait être une priorité.
Priority should be given to strategies which enhance the thermal performance of buildings during the summer period.

L'Allemagne, par exemple, va étendre son programme de mise en conformité rétroactive en matière de CO2, avec l'objectif de faire passer le taux annuel de mise en conformité thermique des bâtiments de 1,3 à 2,6% d'ici à 2016.
Germany, for example, will expand its CO2 Building Retrofit Programme, with the goal of doubling its rate of thermal retrofitting of buildings from 1.3 to 2.6% per year by 2016.

L'élaboration de stratégies contribuant à améliorer les performances thermiques des bâtiments en été devrait donc être une priorité.
Priority should be given to strategies which enhance the thermal performance of buildings during the summer period.

- l'isolation thermique des bâtiments neufs,
- thermal insulation of new buildings,