Traduction de «thaïlande étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Thaïlande | le Royaume de Thaïlande
Kingdom of Thailand | Thailand

Thaïlande [ Royaume de Thaïlande ]
Thailand [ Kingdom of Thailand ]

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

Thaïlande [ Royaume de Thaïlande | Siam ]
Thailand [ Kingdom of Thailand | Siam ]

Projet de collaboration interentreprises Thaïlande-Canada [ Entreprise Thaïlande-Canada ]
Enterprise Thailand-Canada Project [ Enterprise Thailand-Canada ]

Royaume de Thaïlande | Thaïlande [ TH; THA ]
Kingdom of Thailand | Thailand [ TH; THA ]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume de Thaïlande concernant le stage de formation au Canada de personnel des forces armées du Royaume de Thaïlande
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Thailand for the Training in Canada of Personnel of the Armed Forces of the Kingdom of Thailand

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

Thaïlande
Thailand (geographic location)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les problèmes de la Thaïlande étaient l'immeuble et la politique.
Thailand's problem was real estate and politics.

En matière de prix, il a été allégué que les produits issus des importations en provenance de Thaïlande étaient vendus, en moyenne, à des prix plus élevés que ceux des produits en provenance de la RPC.
In terms of prices, it was argued that Thai imports are sold, on average, at higher prices than Chinese imports.

De fait, dans un certain nombre de cas, il a été montré que les produits importés de la RPC et de Thaïlande étaient vendus via les mêmes distributeurs.
Indeed, in a number of cases it was shown that the imported products from the PRC and Thailand were sold via the same distributors.

Par exemple, CARE Canada était un de nos précieux partenaires lorsque j'étais en Thaïlande et les projets qui étaient financés par l'ACDI et les projets d'aide que j'ai visités étaient mis en œuvre par CARE Thaïlande qui travaillait en collaboration avec nous.
For instance, CARE Canada was one of our valued partners when I was in Thailand, and projects that CIDA was funding and aid projects that I visited were being implemented by CARE Thailand which works in conjunct with us.

Au début de novembre, la crise s'était répandue au-delà de la Thaïlande, mais les plus gravement touchés étaient ceux qu'on appelle les quatre pays asiatiques la Thaïlande, la Malaisie, les Philippines et l'Indonésie.
By early November, the crisis had spread beyond Thailand, but the most seriously affected were the so-called Asian four Thailand, Malaysia, Philippines, and Indonesia.

En effet, si les importations communautaires étaient provenues de la RPC, et non de Thaïlande, il est plus que probable que les quantités importées auraient été beaucoup plus faibles que celles importées de Thaïlande, notamment parce qu’elles auraient été frappées d’un droit antidumping allant de 7,6 % à 46,7 %.
Indeed, should Community imports have taken place from the PRC instead of Thailand, it is more than likely that the quantities imported would have been much lower than those imported from Thailand, in view of the fact that there would have been a need to pay, inter alia, the anti-dumping duty ranging from 7,6 % to 46,7 %.

Toutefois, il n’a pas été démontré qu’en l’espèce, les intérêts essentiels de la Thaïlande étaient affectés, ainsi que l’exige cette disposition.
However, it was not substantiated that the case at hand affects the essential interests of Thailand, as stipulated by this provision.

De temps en temps, il y a eu des raids policiers dans des bordels illégaux où les femmes, notamment des Philippines ou de Thaïlande, étaient victimes de la traite internationale.
From time to time there have been police raids in illegal brothels where women, especially from the Philippines or Thailand, were the victims of international trafficking.

Une mission en Thaïlande a confirmé les soupçons initiaux, à savoir qu'un tiers seulement de ces mécanismes étaient assemblés en Thaïlande, tandis que le reste était importé directement de Chine.
An OLAF mission to Thailand confirmed initial suspicions that only a third of the mechanisms were assembled in Thailand, while the remainder was imported directly from China.

L'enquête a établi que les prix des télécopieurs personnels originaires de Chine, du Japon, de Corée, de Malaysia, de Singapour, de T'ai-wan et de Thaïlande étaient sensiblement inférieurs au prix pratiqués par l'industrie communautaire au cours de la période d'enquête.
The investigation conducted has established that the prices of personal faxes originating in China, Japan, Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan and Thailand were significantly below the prices charged by the Community industry during the investigation period.