Vertaling van "thaïlande certes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Thaïlande | le Royaume de Thaïlande
Kingdom of Thailand | Thailand

Thaïlande [ Royaume de Thaïlande ]
Thailand [ Kingdom of Thailand ]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume de Thaïlande concernant le stage de formation au Canada de personnel des forces armées du Royaume de Thaïlande
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Thailand for the Training in Canada of Personnel of the Armed Forces of the Kingdom of Thailand

Thaïlande [ Royaume de Thaïlande | Siam ]
Thailand [ Kingdom of Thailand | Siam ]

Royaume de Thaïlande | Thaïlande [ TH; THA ]
Kingdom of Thailand | Thailand [ TH; THA ]

Projet de collaboration interentreprises Thaïlande-Canada [ Entreprise Thaïlande-Canada ]
Enterprise Thailand-Canada Project [ Enterprise Thailand-Canada ]

Thaïlande
Thailand (geographic location)

CERT
CERT

Commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie | CERT [Abbr.]
Committee on Energy, Research and Technology | CERT [Abbr.]

Computer Emergency Response Team [ CERT ]
Computer Emergency Response Team [ CERT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À nouveau, le FMI a certes prodigué des conseils opportuns dans toutes les situations, particulièrement en Thaïlande, y compris au sujet du besoin de passer à un système de change flexible.
Again, the IMF certainly provided timely advice in all of these situations, particularly in Thailand, including the need to move to flexible exchange rates.

On perd souvent de vue que la plupart des Cambodgiens ont pu survivre aux Khmers rouges, simplement parce que la Thaïlande - certes avec l’aide européenne, mais c’est la Thaïlande qui a agi - leur a apporté aide et protection. Si elle a pu le faire pour des millions de Cambodgiens, elle devrait pouvoir le faire pour quelques milliers de nord-Coréens persécutés par le communisme.
People keep losing sight of the fact that most Cambodians were able to survive the Khmer Rouge terror simply because Thailand – albeit with European help, but it was Thailand's doing – afforded them aid and protection, and if it was possible to do that for millions of Cambodians, it also ought to be possible to do the same thing for a few thousand North Koreans persecuted by Communism.

En résumé, la configuration des échanges qui a été observée révèle certes une stabilité des exportations en provenance de la RPC, mais fait également apparaître un accroissement notable des exportations provenant de Thaïlande.
In sum, the trade pattern found, although showing persistence in exports from the PRC also shows a significant increase of exports from Thailand.

Il faut certes espérer que les dix premiers ministres provinciaux accompagneront tous cette fois-ci le premier ministre du Canada et une imposante délégation de gens d'affaires canadiens lors de la prochaine mission en Corée, en Thaïlande et aux Philippines.
It is certainly hoped that all 10 provincial premiers this time will be accompanying Canada's Prime Minister and a large delegation of Canadian business people on the next mission to Korea, Thailand and the Philippines.

En fait, elle était si rigoureuse que, à l'époque, je n'ai pas prévu, à titre d'exemple, que le marché thaïlandais allait s'effondrer en juillet, mais j'ai certes fait assez rapidement le constat des risques que courait la Thaïlande et quelques autres pays asiatiques au moment où la bulle a commencer à se dégonfler.
It was so rigorous that at the time I did not correctly forecast, for example, that Thailand would go in July, but I certainly understood fairly quickly the risks that Thailand and several of the other Asian countries were exposed to at the time that the bubble began to burst.