Vertaling van "thailandaise suite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Thaïlandais [ Thaïlandaise ]
Thai [ Tailander ]

Thaïlandais | Thaïlandaise
Thai

salade thaïlandaise [ salade thaïe ]
Thai salad

Campagne nationale thaïlandaise d'alphabétisation
Thai National Literacy Campaign

rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
CSCE follow-up meeting in Vienna

le règlement ... est modifié comme suit | le règlement est modifié ainsi qu'il suit
Regulation ... is hereby amended as follows

Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document

concevoir des tests logiciels | concevoir une suite de tests TIC | concevoir une séquence de tests | développer une suite de tests TIC
design software testing | develop ICT test suite

procyclique | qui suit les mouvements de la conjoncture | qui suit les mouvements cycliques
procyclical

droit de suite | droit de suite sur les œuvres artistiques
resale right | artists resale right | droit de suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite d'une analyse approfondie et d'une série de discussions avec les autorités thaïlandaises depuis 2011, la Commission a dénoncé les lacunes du pays en ce qui concerne ses systèmes de surveillance, de contrôle et de sanction et est arrivée à la conclusion que les efforts de la Thaïlande ne sont pas suffisants.
As a result of a thorough analysis and a series of discussions with Thai authorities since 2011, the Commission has denounced the country's shortcomings in its fisheries monitoring, control and sanctioning systems and concludes that Thailand is not doing enough.

L’autorité compétente thaïlandaise a donné une suite satisfaisante aux recommandations de l’OAV à la suite de cette inspection.
The FVO recommendations following that inspection have been satisfactorily implemented by the competent authority in Thailand.

– (RO) Je souhaite moi aussi exprimer ma solidarité aux familles thaïlandaises endeuillées à la suite des violents affrontements dans les rues de Bangkok.
– (RO) I, too, wish to express my solidarity with the Thai families grieving in the wake of the violent clashes in Bangkok.

Les débordements de violence qui se sont produits à Phnom Penh ont fait suite aux commentaires d'une actrice thaïlandaise, laquelle a déclaré qu'Angkor Vat devrait être restitué à la Thaïlande.
The outbreak of violence which occurred in Phnom Penh is a reaction to a Thai actress's comments that Angkor Wat should be returned to Thailand.

En décembre 1994, quelque 95.000 Karen, minorité ethnique du Myanmar (Birmanie), ont fui vers des camps implantés à la frontière birmano- thailandaise, suite à l'effondrement de l'Union nationale Karen, un de leurs mouvements politiques.
In December 1994, some 95.000 Karen, an ethnic minority of Myanmar (Burma), fled to camps situated on the Burmese-Thai border, after the collapse of the Karen National Union, one of their political movements.