Traduction de «tgv québec-windsor pourrait » (Français → Anglais) :

Au niveau des investissements vis-à-vis du TGV, un groupe de travail formé de représentants du gouvernement de l'Ontario et du gouvernement du Québec, coprésidé par l'honorable Rémi Bujold, ex-député de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, a démontré clairement qu'un TGV Québec-Windsor pourrait être subventionné à 70 p. 100 par l'entreprise privée et le gouvernement pourrait injecter 30 p. 100, ce qui représenterait des investissements d'environ 2,3 milliards.
Regarding investments in a high-speed train service, a task force including representatives from the Government of Ontario and the Government of Quebec and chaired by the hon. Rémi Bujold, former M.P. for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, has shown that a Quebec-Windsor high-speed train could be 70 per cent financed by the private sector, while the government could inject 30 per cent, which would represent investments totalling about $2.3 billion.

Notre gouvernement se penche avec sollicitude sur la xième étude concernant le TGV Québec-Windsor, susceptible de créer 120 000 emplois pendant des années.
Our government is reviewing with solicitude the umpteenth study on the implementation of a HST in the Quebec-Windsor corridor that might create 120 000 jobs for many years.

Par conséquent, comment le gouvernement libéral peut-il toujours se traîner les pieds dans le dossier du TGV Québec-Windsor?
So how can the Liberal government still drag its feet on the Quebec City-Windsor high-speed train?

Le ministre des Transports attend la xième étude sur le projet de TGV Québec-Windsor avant d'envisager, de considérer, l'éventuelle création de ce réseau.
Studies already completed have concluded that an east-west rail link through Quebec and Ontario is feasible, necessary and cost-effective. A total of 120,000 jobs would be created during the construction phase of the project.

Il s'agissait de transporter et les budgets et l'expertise scientifique et technologique du projet de fabrication des hélicoptères vers le projet de train à grande vitesse, le TGV Québec-Windsor, projet aux retombées économiques et technologiques très importantes et qui a l'immense mérite de répondre à un besoin de la population civile et dont la technologie pourrait être ensuite exportable.
It was to transfer the scientific and technological budgets and expertise associated with the helicopter production project to the high-speed train project between Quebec City and Windsor, which has very important economic and technological benefits and the tremendous advantage of meeting a need of the civilian population, and whose technology could then be exported.