Vertaling van "tgv nord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liaison TGV Paris-Bruxelles-Köln-Amsterdam-Londres | liaison TGV PBKAL
PBKAL HST-link

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

TGV GEC-Alsthom
GEC-Alsthom TGV

Rail 2000 / TGV
Rail 2000 / High Speed Network

infrastructure de type TGV
HRS infrastructure

commerce Nord-Sud
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Roumanie, la Bulgarie, le sud et le centre de l'Italie, le nord du Danemark, la Grèce et des parties de l'Espagne en dehors du TGV Madrid-Séville ont tout particulièrement une faible accessibilité par le rail aux zones plus centrales de l'Union européenne (Carte A1.6).
Romania, Bulgaria, south and central Italy and the north of Denmark as well as Greece and parts of Spain away from the Madrid-Seville TGV have especially poor accessibility to more central areas of the EU by rail (Map A1.6).

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la libéralisation du marché des services de transport ferroviaire doit aller de pair avec un projet européen majeur reliant l’ouest de l’Europe à l’est, le nord et le sud, par l’intermédiaire d’un train à grande vitesse semblable au TGV.
Mr President, Commissioner, liberalisation of the market in rail transport services should go hand in hand with a great European venture linking west of Europe to the east, and north to the south by means of a high speed train similar to the TGV.

Il en est ainsi notamment en France avec des prêts de 341 millions d'euros pour le TGV Atlantique, 884 millions d'euros pour le TGV Nord Europe, 618 millions pour le TGV Méditerranée et 605 millions déjà pour le TGV Est Europe.
This is especially the case in France, where loans of EUR 341 million for TGV Atlantique, EUR 884 million for TGV Nord Europe, EUR 618 million for TGV Méditerranée and already EUR 605 million for TGV Est Europe have been advanced.

En France, ses prêts en faveur des LGV totalisent 2,7 milliards d'euros (341 millions d'euros pour le TGV Atlantique, 884 millions d'euros pour le TGV Nord Europe, 618 millions pour le TGV Méditerranée et 605 millions pour le TGV Est Europe).
In France, loans totalling EUR 2.7 billion have been advanced for high-speed rail lines (EUR 341 million for TGV Atlantique, EUR 884 million for TGV Nord Europe, EUR 618 million for TGV Méditerranée and EUR 605 million for TGV Est Europe).

Il est vraisemblable que des accords analogues seront conclus pour le TGV Nord dans la traversée de la Belgique, pour les lignes à grande vitesse en Espagne ou pour les composantes sidérurgiques du canal qui reliera le Rhin au Main et au Danube.
Similar agreements are likely to be concluded for the Northern High Speed Train (TGV Nord), which is to cross Belgium, for the high speed track to be laid in Spain and for the steel components of the canal which is to link the Rhine with the rivers Main and Danube.

Ces deux exemples négatifs à propos du projet TGV Nord que la Commission soutient avec vigueur pour l'intérêt qu'il présente pour la Communauté révèlent les difficultés qu'il faut surmonter pour parvenir à de vrais réseaux transeuropéens: conception commune des réseaux, des matériels, des logiciels nécessaires, des solutions techniques à mettre en oeuvre.
That project, which the Commission is strongly supporting in view of its value to the Community, serves to illustrate the difficulties that have to be overcome before genuine trans-European networks can be established; a common design has to be adopted, the necessary equipment and software must be compatible and common technical solutions have to be implemented.

A titre d'exemple, le TGV Nord en cours de fabrication comportera encore la juxtaposition de quatre systèmes d'alimentation électrique et chaque motrice devra être munie de hardware et software permettant de traduire en langage simple pour le conducteur les instructions fournies par chaque système de contrôle-commande de chaque pays traversé.
By way of example, the northern Euopean high-speed rail network currently under construction will have to allow trains to run on four different electrical power supply systems, while each power car will have to be fitted with hardware and software enabling the instructions issued by the signalling and control systems of each country travelled through to be translated into simple language that the driver can understand.