Traduction de «tgv j'ai entendu les députés du bloc mentionner cela » (Français → Anglais) :

M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, j'ai entendu le député mentionner qu'il faut enregistrer les voitures et ceci et cela et cela encore.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, I heard the hon. member mention that we have to register cars, this, that and one thing or another.

Toutefois, l'opposition a probablement raison de dire que nous devrions examiner le TGV. J'ai entendu les députés du Bloc mentionner cela à plusieurs reprises.
However, the opposition is probably right in saying that we have to look at the TGV. I have heard the Bloc say this a few times.

J'ai remarqué que le député a parlé d'irresponsabilité financière dans ses observations et j'ai souvent entendu les députés du Bloc parler de cela comme si c'était un problème fédéral.
I noticed the member in his comments talked about fiscal irresponsibility. I have often heard members of the Bloc talk about this as if it were a federal problem.

Pendant cinq ans, j'ai entendu le député de Sherbrooke, anciennement ministre de ceci, de cela, de ceci et de cela, nous parler de la grande entreprise canadienne sans jamais mentionner les Canadiens.
For five years straight I have heard the member for Sherbrooke, previously minister of this and that, talking about Canadian big business without ever mentioning Canadians.

Lorsque j'ai entendu le député de Papineau-Saint-Michel aussi remettre en question la légitimité du vote des Québécoises et des Québécois et la légitimité aussi du Bloc québécois comme opposition officielle, cela m'a donné un indice de la vision du député de Papineau-Saint-Michel face à la démocratie.
When I heard the member for Papineau-Saint-Michel question the legitimacy of the vote expressed by Quebecers and the legitimacy of the Bloc Quebecois as the Official Opposition, that helped me understand how the member viewed democracy.