Traduction de «textuellement le document » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologies destinées aux applications à contenu textuel important [ technologies applicables à des logiciels traitant principalement le texte | technologies axées sur l'utilisation de documents à contenu textuel important ]
text-intensive applications technologies

compte rendu textuel des délibérations [ compte rendu textuel des travaux | compte rendu textuel des débats ]
verbatim transcript of proceedings

Lignes directrices pour le transfert des documents d'archives textuelles aux Archives nationales du Canada
Guidelines for the Transfer of Textual Archival Records to the National Archives of Canada

valeur textuelle
Text value (qualifier value)

donnée textuelle | objet textuel
textual data

gestionnaire de base de données textuelles | gestionnaire de base textuelle
textbase manager program | textbase manager

téléphone textuel
text telephone

compétence textuelle
textual competence | textual competency

documents
Documents

documenté
Documented

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) une pièce d’archives textuelle ou un document textuel manuscrits,
(i) a textual record or document in manuscript form,

51 (1) L’acte de procédure portant sur l’effet d’un document ou le sens d’une conversation doit être aussi bref que possible. Il n’est pas nécessaire de rapporter textuellement le document ou la conversation, à moins que les termes employés ne soient pertinents.
51 (1) The effect of a document or the purport of a conversation, if material, shall be pleaded as briefly as possible, but the precise words of the document or conversation need not be pleaded unless those words are themselves material.

2. Les États membres délivrent les informations énumérées au paragraphe 1 sous forme de description textuelle, éventuellement complétée de références ou de liens vers des documents source.
2. Member States shall give the information listed in paragraph 1 in the form of a narrative description, or a combination of a narrative description and a series of references or links to source documents.

En outre, l’explication textuelle du profil de risque et de rendement devrait n’occuper qu’une place limitée dans le document d’information clé pour l’investisseur.
In addition the narrative explanation of the risk and reward profile should be limited in size in terms of the amount of space it occupies within the key investor information document.

Monsieur le Président, hier, pendant la période des questions, j'ai cité textuellement un document signé de la main du ministre des Finances et je me sens tenu par l'honneur de déposer le document en question.
Mr. Speaker, yesterday, during question period, I directly quoted from a document signed by the Minister of Finance, and I feel honour bound to table that document.

Service permettant de rechercher dans les documents textuels les références à des lieux, comme les toponymes, les adresses, les codes postaux, etc., dans la perspective d’un service de géocodage.
Service to scan text documents for location-based references, such as a place names, addresses, postal codes, etc., in preparation for passage to a geocoding service.

Cette consolidation intègre les modifications récentes apportées aux documents de base, de sorte qu'il est possible de consulter à cette adresse une version textuelle unique et à jour.
This consolidated legislation incorporates recent amendments into the basic text so that a single and updated version of the text can be consulted on the website EUR-LEX.

Ce que j'ai reçu jusqu'à maintenant du ministère des Ressources naturelles se résume à une série de coupures de journaux, des transcriptions textuelles des délibérations de comités du Sénat, bref, des documents qui m'étaient de toute manière accessibles, ainsi que toute une pile de feuilles parsemées de larges espaces blancs où on a inscrit l'article de la Loi sur l'accès à l'information invoqué par le gouvernement.
What I have received so far from the Department of Natural Resources is a lot of press clippings, verbatim transcripts of Senate committees, all of which are available to me in any event, and a whole pile of sheets of paper that are otherwise blank but for a notation of the particular section in the Access to Information law that is being invoked by the government.

Parce que, par une curieuse coïncidence, un document de travail publié l'hiver dernier par Environnement Canada renferme des passages qui se retrouvent presque textuellement dans le projet de loi C-275.
By a curious coincidence, a discussion document issued by Environment Canada last winter contains, almost verbatim, material now incorporated into Bill C-275.