Vertaling van "textiles maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

industrie textile [ broderie | couture | filature | production textile | tissage | tricotage ]
textile industry [ embroidery | knitting | sewing | spinning | textile production | weaving ]

produit textile [ article textile | tissu | tissu d'ameublement ]
textile product [ fabric | furnishing fabric ]

fibre textile [ fil textile ]
textile fibre [ textile thread ]

article technique en matière textile | article textile pour usages techniques | textile à usage technique | textile technique
technical textile

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

accident causé par une machine à textile
Accident caused by textile machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[7] Imprimerie (5), industrie automobile (4), industrie textile (3), construction (2), appareils ménagers (2), mécanique/électronique (2), édition (2), téléphones portables (1), ordinateurs (1), cristallerie (1), céramique (1), meubles (1), menuiserie (1), métallurgie (1), équipements électroniques (1), habillement (1), maintenance d’aéronefs (1).
[7] Printing industry (5), Automotive (4), Textiles (3), Construction (2), Domestic appliances (2), Mechanical/electronic (2), Publishing (2), Mobile phones (1), Computers (1), Crystal glass (1), Ceramics (1), Furniture (1), Carpentry and joinery (1), Basic metals (1), Electronic equipment (1), Wearing apparel (1), Aircraft maintenance (1).

En 2009, l’évolution des statistiques réelles du commerce (Comext) et des données douanières continuera à être suivie de près, mais le commerce du textile doit maintenant être libéralisé.
In 2009, close following of the evolution of the actual trade statistics (Comext) and the customs data will continue but textile trade needs now to be liberalised.

Monsieur le Commissaire, d’abord c’étaient les textiles, maintenant ce sont les chaussures, ensuite ce seront les meubles.
Commissioner, first it was textiles, now it is shoes, next it will be furniture.

Cet accord offre un peu de répit à l’industrie textile européenne mais, plus important encore, il permet dès maintenant la prise de décisions stratégiques cruciales concernant le regroupement et la modernisation du secteur européen du textile.
This agreement gives the European textile industry some breathing space but, more importantly, it allows for crucial strategic decisions to be taken even now as regards the regrouping and modernisation of the textile sector in Europe.

Un autre problème important découle du fait que le boom des exportations chinoises de textiles a provoqué des effets dévastateurs dans les pays en développement dont le marché principal et essentiel de placement et de vente de leurs marchandises était habituellement l’Union européenne, laquelle est maintenant submergée de marchandises chinoises.
Another important problem arises from the fact that the boom in textile exports from China has caused devastating effects in those developing countries whose principal and essential market for placing and selling their goods used to be the European Union, which is now overloaded with Chinese goods.

Même les États les plus pauvres du monde voient maintenant leurs industries textiles décliner.
The poorest states in the world are now losing even their textile industries.

[Traduction] M. Jack Kivenko: Je pense qu'il est important de comprendre que l'industrie canadienne du textile—ce n'est plus une très grande industrie maintenant—, ne peut actuellement fournir à l'industrie du vêtement le genre de textiles dont elle a besoin, et qu'une part énorme des textiles produits au Canada ne sont pas destinés aux vêtements.
[English] Mr. Jack Kivenko: I think it's important to understand that the Canadian textile industry, to the extent it exists and it's not a very large industry any more cannot supply the kinds of textiles the bulk of the apparel industry needs, and that a very large part of the textiles that are made here in Canada aren't destined for clothing.

Nous poursuivons notre étude de la question. Permettez-moi, par votre entremise, monsieur le Président, de rassurer tous les Canadiens ainsi que le député que les règlements concernant l'inflammabilité des textiles, adoptés en 1971 en vertu de la Loi sur les produits dangereux, ont jusqu'à maintenant été très efficaces pour empêcher l'arrivée sur le marché de textiles inflammables.
Let me reassure Canadians through you, Mr. Speaker, and the hon. member as well, that textile flammability regulations under the Hazardous Products Act which were brought in in 1971 have been extremely effective in preventing flammable textiles from staying on the market.

20 accords bilatéraux sur le textile ont été signés en décembre dernier dans le cadre de l'accord Multifibre. 6 autres accords sur le textile mais liés cette fois aux accords Europe (Hongrie, Pologne, Républiques tchèque et slovaque, Roumanie, Bulgarie) ont également été conclus. La communauté vient maintenant de finaliser ses négociations sur le textile avec l'Albanie, la Moldavie, la Mongolie, la Lettonie, la Biélorussie, la Russie, l'Ukraine et l'Ouzbékistan au cours de la première moitié de 1993.
Following the conclusion last December of 20 bilateral textile agreements in the framework of the Multifibre Arrangement, and 6 textile agreements attached to the Europe Agreements (Hungary, Poland, Czech and Slovak Republics, Romania, Bulgaria), the Community has completed textile negotiations during the first half of 1993 with Albania, Moldova, Mongolia, Latvia, Belarus, Russia, Ukraine, and Uzbekistan.

- 2 - "Bien que les moyens financiers pour les initiatives communautaires de cette sorte soient entièrement engagés jusqu'à la fin de 1993, la Commission a maintenant pour responsabilité, en particulier à la lumière des résultats des négociations au sein du GATT, d'examiner l'éventualité d'une aide spéciale en faveur des régions textiles, du même genre que ce qui est fait pour d'autres régions confrontées aux problèmes qui se posent à certains grands secteurs industriels".
Although the finance for Community initiatives of this kind is fully committed to the end of 1993, the Commission now has a responsibility, particularly in the light of the outcome of the GATT negotiations, to look at the case for special help to be given to the textile regions along the lines of what is being done for other regions faced with special problems relating to particular major industries".