Traduction de «textile sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis/négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis
assistant wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | trainee wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials

industrie textile [ broderie | couture | filature | production textile | tissage | tricotage ]
textile industry [ embroidery | knitting | sewing | spinning | textile production | weaving ]

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
carpet sewer | soft furnisher | made-up textile articles manufacturer | sail maker

article technique en matière textile | article textile pour usages techniques | textile à usage technique | textile technique
technical textile

créatrice textile | designeuse textile | créateur textile | designer textile/designeuse textile
design and technology technician | textile artist | design technology technician | textile designer

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l’expiration du protocole d’accord, le secteur des textiles sera soumis aux mêmes règles que tous les autres secteurs économiques de l’Union.
After the end of the MoU the textile sector will be subject to the same rules as all other economic sectors in the EU.

L’accord bilatéral entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce des produits textiles en vigueur jusqu’au 31 décembre 2009 ne sera pas renouvelé.
The bilateral agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products in force until 31 December 2009 will not be renewed.

4. fait remarquer en outre que, en raison de l'explosion des exportations textiles chinoises, le marché mondial du textile sera rapidement contrôlé par la Chine, mais que les principales normes du travail et les droits de l'homme ne seront pas respectés;
4. Notes in addition that, as a result of the Chinese textile export boom, the world textile market will very soon be controlled by China, but core labour standards and human rights will not be observed;

7. invite la Commission à garantir qu'une part substantielle du Fonds d'ajustement à la mondialisation sera utilisée pour la restructuration et la reconversion du secteur textile et, en particulier, pour les PME fortement touchées par la libéralisation du marché;
7. Calls on the Commission to ensure that a substantial part of the Globalisation Adjustment Fund will be used for the restructuring and retraining of the textile sector, in particular SMEs heavily affected by the liberalisation of the market;

Dans ce contexte, la situation résultant de la sortie du système des quotas pour le textile sera également examinée dans le cadre de la discussion du nouveau régime SPG.
In this context, the situation resulting from the removal of textiles from the quota system will also be examined during the discussions on the new GSP scheme.

Le règlement 2200/2004 du Conseil marque par conséquent la fin de l’accord sur les textiles et les vêtements en ce qui concerne l’Union européenne. Ce règlement prévoit en outre qu’un système de surveillance sera mis en place à compter du 1er janvier 2005 pour suivre les importations des textiles et des vêtements les plus sensibles.
Council Regulation 2200/2004 thus marks the end of the Agreement on Textile and Clothing as far as the European Union is concerned, and it also provides for a surveillance system to be put in place as of 1 January 2005 to monitor imports of the most sensitive textiles and clothing.

Ceci sera d'autant plus urgent dans les années à venir, que la période qui est devant nous sera particulièrement dense en termes de mise en œuvre d'accords commerciaux (fin des quotas textile, accord de libre-échange UE/Chili) et en négociation de nouveaux accords (cycle de Doha, accord de libre-échange UE/Mercosur, accord de libre-échange UE / Conseil de coopération du Golfe).
This will be all the more urgent in the coming years since the period that lies ahead of us will be particularly marked by the implementation of trade agreements (end of textile quotas, EU/Chile Free Trade Agreement) and the negotiation of new agreements (Doha round, EU/Mercosur Free Trade Agreement, EU/Gulf Cooperation Council Free Trade Agreement).

Pour être acceptable, une telle option ne doit en aucun cas affaiblir l'intégration économique au sein des régions concernées. Elle doit inclure un cadre totalement compatible avec les règles de l'OMC et disposer de règles contrôlables et de méthodes de coopération administrative adéquate pour déterminer, prouver et contrôler l'origine des produits bénéficiant du cumul.En envisageant de telles mesures, outre l'impact que celles-ci peuvent avoir sur l'industrie textile et de l'habillement de l'UE, il sera nécessaire de prendre en considération leurs répercussions sur le développement de la chaîne tout entière de l'industrie du textile et de l'habillement dans ces pays.
To be acceptable, such an option should however not weaken the economic integration within the regions concerned and must include a fully WTO-compatible framework and enforceable rules and methods of administrative cooperation for the determination, proof and control of the origin of the products benefiting from cumulation.

Par exemple, la recherche sur les nouveaux matériaux ou de nouveaux procédés de production sera l'un de domaines d'actions à explorer et développer dans le cadre d'une plateforme technologique consacrée au secteur de l'industrie du textile et de l'habillement.
For example, research into new materials or production processes will be one of the fields of action to be explored and developed in the context of the technology platform for the textile and clothing sector.

Leur utilisation sera volontaire pour les matériaux plastiques mentionnés à l'annexe I, pour les matériaux en papier et carton mentionnés à l'annexe II, les métaux mentionnés à l'annexe III, les matériaux en bois mentionnés à l'annexe IV, les textiles mentionnés à l'annexe V, les matériaux en verre mentionnés à l'annexe VI et les composites mentionnés à l'annexe VII.
Their use shall be voluntary for the plastic materials mentioned in Annex I, the paper and fibreboard materials mentioned in Annex II, the metals mentioned in Annex III, the wood materials mentioned in Annex IV, the textile materials mentioned in Annex V, the glass materials mentioned in Annex VI, and the composites mentioned in Annex VII.