Traduction de «textile pour libérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

médicament à libération contrôlée | médicament à libération progressive | médicament à libération répétée | médicament à libération prolongée | médicament à libération soutenue | médicament à libération retardée | médicament retard | médicament à libération programmée
controlled-release drug

fibre libérienne [ fibre textile libérienne | fibre du liber ]
bast fiber [ bast fibre | soft fiber | soft fibre ]

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

libération d'ordre zéro [ libération soutenue | libération constante | libération du médicament d'ordre zéro ]
zero order release [ zero-order drug delivery ]

Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]
Popular Movement for the Liberation of Angola | MPLA [Abbr.]

Mouvement de libération de l'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran | Parti de la libération de l'Iran | Jama [Abbr.] | MLI [Abbr.]
Freedom Movement of Iran | Iran Freedom Movement | FMI [Abbr.]

Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]
Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]

comprimé à libération modifiée | comprimé à libération prolongée | comprimé à libération progressive | comprimé à action soutenue | comprimé à action prolongée | comprimé à délitement progressif | comprimé-retard
sustained release tablet | sustained action tablet | prolonged action tablet | prolonged release tablet | extended action tablet | extended release tablet | repeat-action tablet

négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis/négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis
assistant wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | trainee wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Textiles – Méthodes de détermination de certaines amines aromatiques dérivées de colorants azoïques – Partie 3: détection de l’utilisation de certains colorants azoïques susceptibles de libérer du 4-aminoazobenzène»
Textiles — Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants — Part 3: Detection of the use of certain azo colorants, which may release 4-aminoazobenzene’

– (PT) La demande d’aide introduite par l’Espagne pour la libération du Fonds d’ajustement à la mondialisation (FEM) concerne 544 licenciements (dont 350 sont directement concernés par l’aide) survenus dans 143 entreprises relevant de la division 13 de la NACE Rév. 2 (Fabrication de textiles) et situées dans la Communauté de Valence («Comunidad Valenciana»), région de niveau NUTS II. Selon l’évaluation de la Commission, cette demande, remplit tous les critères d’éligibilité établis légalement.
– (PT) The request submitted by Spain for assistance from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) concerns 544 redundancies (350 of which are eligible to receive support) at 143 companies operating in NACE Revision 2 Division 13 (manufacture of textiles) in the NUTS II region of Comunidad Valenciana. According to the Commission’s assessment, this application fulfils all the legally established eligibility criteria.

– (ES) J’ai voté pour la libération du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation pour Valence parce que, à la suite des changements structurels du commerce mondial et à la crise financière, 544 licenciements sont survenus de manière inopinée dans 143 entreprises entre le 13 avril 2009 et le 12 janvier 2010 dans l’industrie textile valencienne, et que ceux-ci ont eu un impact considérable au niveau local.
– (ES) I voted in favour of European Globalisation Adjustment Fund aid for Valencia because, as a result of the structural changes in world trade and the financial crisis, there were 544 unexpected redundancies from 143 businesses between 13 April 2009 and 12 January 2010 in the Valencian textile industry, which have had a serious impact at local level.

Ces méthodes d'essai nécessitent un traitement chimique du textile pour libérer les amines aromatiques des colorants azoïques par coupure réductrice avant la mesure quantitative de ces amines par chromatographie.
The test method requires a chemical treatment of the textile to release aromatic amines from azodyes by reductive cleavage before their quantitative measurement by chromatography.

La situation a été aggravée par le niveau élevé des droits perçus sur les importations de textiles en provenance de l’UE dans des pays comme le Brésil et l’Inde et par la libération des contingents d’importations de textiles en provenance de Chine et d’autres pays tiers comme la Turquie.
This situation was further exacerbated by high import duties on textiles from the EU in countries such as Brazil and India and by the liberalisation of import quotas for Chinese textiles and other third countries such as Turkey.

Dans le nord de l’Europe, le commerce du textile a été libéré dès les années 70 et 80, ce qui a apporté de grands avantages à plusieurs pays du sud de l’Europe.
In northern Europe, the textile trade was deregulated as early as the Seventies and Eighties, with big advantages for quite a few countries in southern Europe.

Une autre initiative du même genre, le programme des textiles canadiens, soit CANtex, fut mis en oeuvre par le gouvernement libéral en 2004 afin d'aider les entreprises canadiennes de fabrication du textile à devenir plus compétitives.
Another similar initiative, the Canadian Textiles Program, CANtex in short, was put in place by the Liberal government in 2004 in order to help the Canadian businesses involved in textile production to become more competitive.

Prenant acte du changement de position du Pakistan sur le régime taliban et de sa détermination à revenir à la règle démocratique en 2002, la Commission s'apprête à intensifier l'aide de l'UE au Pakistan (jusqu'à 100 millions d'euros en 2001/2002); un nouvel accord de coopération sera signé à l'occasion de la visite du président Prodi et du premier ministre Verhofstadt au Pakistan, le 24 novembre, et un accord important de libération des échanges de textiles a été négocié par le commissaire au commerce, M. Lamy, avec le gouvernement pakistanais, accord qui sera adopté sous peu par le Conseil.
In recognition of Pakistan's changed position on the Taliban regime and its determination to return to democratic rule in 2002, the Commission is preparing to step up the EU's assistance to Pakistan (up to € 100 million in 2001/2002); a new Co-operation Agreement will be signed at the occasion of the visit of President Prodi and PM Verhofstadt to Pakistan on the 24 November, and a major textiles trade liberalisation agreement was negotiated by Trade Commissioner Lamy with the Pakistani Government which will be shortly adopted by the Council.

Nous sommes ouverts à toute proposition et voulons être le plus libéral possible afin de contribuer à l'ouverture du commerce des textiles à l'échelle mondiale.
We are open-minded and want to be as liberal as possible in order to contribute to the worldwide opening of the textiles trade.

- 3 - En effet, la Convention de Lomé n'est pas seulement un accord d'aide. Elle est également un accord commercial extrêmement libéral qui ouvre le grand marché de la Communauté, sans de droits de douane ou contingentement, à tous les produits de l'ASS, non seulement des matières premières mais aussi de produits industriels (p. ex. textiles).
- 3 - The Lomé Convention is indeed not only an aid agreement, but also an extremely liberal trade agreement which opens up the large Community market to all products from the sub-Saharan countries, not only raw materials but also industrial products (including textiles), free of customs duties or quotas.