Évidemment, si nous parlons d'une politique commerciale qui vise à maximiser les exportations vers tout un éventail de pays, alors que les États-Unis constituent toujours notre principal intérêt économique, on ne peut pas s'attendre à ce que les entreprises se présentent devant le comité en disant qu'il ne faut pas écouter l'industrie textile ou celle de la construction navale, étant donné qu'elles ont à coeur des intérêts nationaux plus importants, du genre de ceux dont parlait mon collègue, M. Grenier.
Now, when we have a trade policy that's focused on maximizing export access with a range of countries when our principal interests continue to lie with the United States, you cannot look to the business community to come before the committee and say not to listen to the textile industry or to the shipbuilding industry because they have larger national interests of the type my colleague Mr. Grenier spoke about.
