Vertaling van "textile européenne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des Collectivités Textiles Européennes [ ACTE | Association des collectivités textiles européennes ]
European Textile Collectivities Association [ ACTE | Association of European Textile Collectivities | European Textile Association ]

Association des collectivités textiles européennes | ACTE [Abbr.]
European Textile Collectivities Association

Session européenne des responsables d'armement | SERA [Abbr.]
SERA [Abbr.]

Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Lettonie relatif au commerce des produits textiles
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Latvia on trade in textile products

Association européenne des polyoléfines textiles
European Association for Textile Polyolefins

Association européenne des organisations nationales des commerçants détaillants en textiles
European Association of National Textile Retailers' Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que la Commission estime que l'impact des ristournes de droits de douane sur la compétitivité des entreprises européennes sera probablement minime, les secteurs européens sensibles, notamment le secteur de l'automobile et du textile, considèrent que ce mécanisme donnera à la Corée du Sud des avantages significatifs sur le marché au détriment des industries européennes.
While the Commission considers that the impact of the DDB on the competitive situation of EU companies is likely to be minimal, sensitive European sectors including the European car and textile sectors believe that this mechanism will grant South Korea significant market advantages over European industries.

Avec la disparition des quotas du fait de l'expiration de l'AMF, l'industrie textile européenne sera sérieusement mise à mal par un seuil de 12,5% qui ne permettra pas d'exclure les pays qui n'ont pas besoin de préférences pour encourager la capacité d'exportation de leur industrie textile hautement compétitive et qui, du fait de leurs performances dans ce secteur sont des compétiteurs majeurs sur le marché de l'Union européenne.
After the end of MFA based quotas the European textile industry will be seriously harmed by a 12.5 % threshold which would not allow to exclude countries that do not need preferences to encourage the export capacity of their highly competitive textile industry and whose performance in this sector make them major competitors in the EU market.

L’accord bilatéral entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce des produits textiles en vigueur jusqu’au 31 décembre 2009 ne sera pas renouvelé.
The bilateral agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products in force until 31 December 2009 will not be renewed.

N. considérant que les difficultés de l'industrie textile européenne étaient prévisibles, car l'on connaît les investissements de l'industrie chinoise dans ce secteur et que ce ne sera pas un cas isolé car des situations pareilles se retrouvent dans la confection d'autres biens, comme la chaussure, mais aussi dans l'industrie du vélo, l'industrie automobile et la sidérurgie, notamment,
N. whereas the problems of the European textile industry were foreseeable, since the investments made by Chinese industry in this sector are well known, and this will not be an isolated case since similar situations exist in the production of other goods, such as footwear, and also in the bicycle industry, the car industry and the iron and steel industry, among others,

O. considérant que les difficultés de l'industrie textile européenne étaient prévisibles, car l'on connaît les investissements de l'industrie chinoise dans ce secteur et que ce ne sera pas un cas isolé car des situations pareilles se retrouvent dans la confection d'autres biens, comme la chaussure, mais aussi dans l'industrie du vélo, l'industrie automobile et la sidérurgie, notamment,
O. whereas the problems of the European textile industry were foreseeable, since the investments made by Chinese industry in this sector are well known, and this will not be an isolated case since similar situations exist in the production of other goods, such as footwear, and also in the bicycle industry, the car industry and the iron and steel industry, among others,

En ce qui concerne plus particulièrement les droits de douane pour les produits textiles, il est question dans le document de la Commission de négocier de nouvelles réductions se rapprochant le plus possible de zéro. Je suis tout à fait d’accord avec cette proposition, pour autant que cela n’implique pas - et j’espère que le commissaire va éclaircir ce point - que l’Union européenne sera contrainte de réduire ses droits de douane alors que d’autres n’ont pas atteint un niveau équivalent pour les leurs.
With regard more specifically to tariffs for textile products, the Commission's document talks about negotiating new reductions which are as close as possible to zero, a proposal I totally agree with, provided that this does not mean - and I hope the Commissioner will clarify this – that the European Union will be obliged to reduce its tariffs, while others have not achieved an equivalent level for theirs.

L'impact de cette pression accrue sera particulièrement important sur les régions européennes où la production de textile et de l'habillement est fortement concentrée.
The impact of this increased pressure will be particularly acute in European regions with a very high concentration of textiles and clothing production.

Pour aider l’industrie textile à s’adapter à la mutation de l'environnement concurrentiel provoquée par la libéralisation des échanges, l’Union européenne et la Chine sont convenues de ménager une période d’adaptation de 3 années pendant laquelle le taux d’accroissement des importations de textiles en provenance de la Chine sera limité dans des catégories qui sont préoccupantes.
In order to help the textile industry adjust to the changing competitive environment resulting from trade liberalisation, the EU and China have agreed to grant a three-year adaptation period during which the growth rate of Chinese textile imports will be limited in categories of concern.

Toutefois, pour éviter d'imposer une charge excessive au commerce et à la douane, toutes les marchandises considérées seront admises librement sur le territoire de l'Union européenne à partir du 1 avril 2005 ; Pour surveiller étroitement les importations des catégories de produits textiles et de vêtements les plus sensibles, un système de suivi sera mis en place à compter du 1 janvier 2005.
However, in order to avoid excessive burdens on trade and customs, from 1st April 2005 all such goods will be allowed to enter the EU freely. A monitoring system will be set up from 1st January 2005 to follow imports of the most sensitive textile and clothing products.