Traduction de «textile et d’habillement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la Communauté européenne et la république socialiste du Viêt Nam relatif au commerce de produits textiles et d'habillement
Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products

Comité syndical européen du textile, de l'habillement et du cuir | CSETHC [Abbr.]
European Trade Union Committee for Textiles, Clothing and Leather | European Trade Union Committee of Textiles, Clothing and Leather | CSETHC [Abbr.]

plan pour le secteur des produits textiles, de l'habillement et des chaussures
Textiles, Clothing and Footwear Plan | TCFP [Abbr.]

Union internationale des syndicats des travailleurs du textile, habillement, cuirs [ Union internationale des syndicats des travailleurs des industries textile, habillement, cuirs, chaussures et similaires | Union internationale des syndicats du textile, de l'habillement et des cuirs et peaux | Union internationale des syndicats du textile et ]
Trade Unions International of Textile, Clothing, Leather Workers [ Trade Unions International of Textile, Clothing, Leather, Shoe and Allied Industries Workers | Trade Unions International of Textile, Clothing, Leather and Fur Workers | Textile and Clothing Workers Trade Unions International | Leather, Shoe, Fur and Leather-Pr ]

Fédération internationale des travailleurs du textile, de l'habillement et du cuir [ FITTHC | Fédération internationale des travailleurs des industries du textile et de l'habillement ]
International Textile, Garment and Leather Workers' Federation [ ITGLWF | International Textile and Garment Workers' Federation ]

Comité syndical européen du textile, de l'habillement et du cuir [ Comité syndical européen textile et habillement ]
European Trade Union Committee for Textiles, Clothing and Leather [ European Regional Organization of International Textile, Garment and Leather Workers' Federation ]

directeur artistique habillement | directeur de collection habillement | directeur artistique habillement/directrice artistique habillement | responsable de collection habillement
clothes product developer | sample room manager | clothing development manager | clothing manager

négociant grossiste en habillement et chaussures | négociant grossiste en habillement et chaussures/négociante grossiste en habillement et chaussures | négociante grossiste en habillement et chaussures
trainee wholesale merchant in clothing and footwear | wholesale trader in clothing and footwear | wholesale buyer in clothing and footwear | wholesale merchant in clothing and footwear

contrôleur qualité en habillement | contrôleur qualité en habillement/contrôleuse qualité en habillement | contrôleuse qualité en habillement
clothing quality control inspector | clothing quality control supervisor | clothing quality inspector | garment and textile quality controller

habiller/déshabiller un patient
Dressing patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine de la recherche et du développement, la Commission a approuvé plusieurs initiatives proposées par le groupe de haut niveau, telle que la création d'une plateforme technologique européenne sur le textile et l'habillement.
In the area of research and development, the Commission approved several initiatives proposed by the High Level Group, such as the creation of a European Technology Platform for Textiles and Clothing.

Afin de s'y préparer, la Commission a créé, au début de l'année 2004, un groupe de haut niveau pour le textile et l'habillement.
In preparation, the Commission set up a High Level Group for textiles and clothing at the beginning of 2004.

L’industrie européenne du textile, de l’habillement et du cuir traverse des changements structurels depuis plus de vingt ans.
The EU textile, clothing and leather industry has undergone structural change for over 20 years.

Règlement (CE) no 3036/94 du Conseil du 8 décembre 1994 instituant un régime de perfectionnement passif économique applicable à certains produits textiles et d'habillement réimportés dans la Communauté après ouvraison ou transformation dans certains pays tiers (JO L 322 du 15.12.1994, p. 1).
Council Regulation (EC) No 3036/94 of 8 December 1994 establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textiles and clothing products reimported into the Community after working or processing in certain third countries (OJ L 322, 15.12.1994, p. 1).

Intégrer des nouveautés en matière de connaissances, de nano- et microtechnologies, de matériaux et de production dans des applications sectorielles et transsectorielles dans des domaines tels que la santé, l'alimentation, la construction et les bâtiments, les transports, l'énergie, l'information et la communication, la chimie, l'environnement, le textile et l'habillement, l'industrie de la chaussure, la filière bois, la sidérurgie et l'ingénierie mécanique.
Integrating new knowledge, nano- and micro-technologies, materials and production in sectoral and cross sectoral applications, in areas such as health, food, construction and buildings, transport, energy, information and communication, chemistry, environment, textiles and clothing, footwear, forest-based industry, steel, mechanical engineering.

12. incite la Commission à rester vigilante face aux conséquences que pourraient impliquer les mesures de sauvegarde prises par les États-Unis sur le textile et l'habillement et, plus particulièrement, sur le détournement par la Chine de commerce de textiles et habillement;
12. Urges the Commission to remain vigilant in the face of the implications of the safeguard measures taken by the United States on textiles and clothing, and particularly on China's distortion of trade in textiles and clothing;

1. exprime sa préoccupation face à la croissance anormale des importations de produits textiles en provenance de pays extracommunautaires, et en particulier de Chine, vers l'Union européenne, constatée depuis l'expiration de l'accord sur les textiles et l'habillement intervenue le 1 janvier 2005 et la suppression des quotas, croissance qui, combinée à une perspective d'augmentations encore plus importantes, aura des implications graves pour l'emploi dans le secteur du textile et de l'habillement de l'Union européenne, un secteur stratégique ayant un grand potentiel d'avenir, caractérisé par une forte concentration régionale, constitué essentiellement de petites et de micro entreprises et employant majoritairement un personnel féminin;
1. Expresses its concern at the abnormally high growth in the amount of non-European textile products, especially from China, imported into the EU since the World Textile Agreement expired on 1 January 2005 and quotas were abolished, a fact which, combined with the prospect of still greater increases, will have far-reaching implications for employment in the European textile and clothing industry, a strategic sector with great potential for the future and marked by a high level of regional concentration, and one which consists primarily of small- and micro-scale enterprises and has a predominantly female workforce;

18. prie instamment la Commission de promouvoir une plus grande transparence concernant tous les sites de production de textile et d'habillement impliquant des entreprises européennes, et de promouvoir également le respect des normes en matière de travail sur lesdits sites;
18. Urges the Commission to promote increased transparency about all production sites of textile and clothing products which involve European companies, and the labour standards applied at these sites;

Concernant le paquet de mesures que la Commission a préparé pour faire face aux défis soulevés par l’honorable parlementaire, la Commission souhaite attirer l’attention sur la communication relative aux textiles adoptée le 13 octobre 2004, qui s’intitule «L’avenir du textile et de l’habillement après 2005 - Recommandations du groupe de haut niveau «Textile et habillement»». Dans ce document, elle se base sur les travaux réalisés par le groupe de haut niveau, auxquels ont participé des députés européens, et propose plusieurs actions visant à renforcer la compétitivité de l’industrie textile européenne dans un environnement équitable postérieur à l’accord sur le textile et l’habillement.
Concerning the package of measures the Commission has been preparing to face these challenges raised by the Honourable Member, the Commission wishes to draw attention to the textile communication adopted on 13 October 2004 entitled “Textile and Clothing after 2005 - Recommendations of the High Level Group for textiles and clothing”, where the Commission builds on the work carried out by the High Level Group in which Members of the Parliament participated and proposes several actions to enhance the competitiveness of the European textile industry in a fair post-ATC (Agreement on Textile and Clothing) environment.

20. demande à la Commission d'accélérer la création de la zone Pan-Euro-Med de libre- échange, de manière telle que le cumul de l'origine, pour les produits textiles et d'habillement, au moins, entre les principaux pays de la zone soit effectif avant la fin de 2004;
20. Calls on the Commission to speed up the creation of a Pan-Euromediterranean free trade area, to ensure that cumulation of origin is effective before the end of 2004, at least for textile and clothing products between the main countries in the area;