Traduction de «textes parus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numéros déjà parus [ numéros antérieurs ]
back file [ back numbers ]

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte
comment field | scrolling text box | text area | text block

numéros déjà parus
back numbers

machine de traitement de texte | machine de traitement de textes | unité de traitement de texte | unité de traitement de textes | appareil de traitement de textes | machine à traitement de textes
word processing machine

opérateur de systèmes de traitement de texte | opératrice de systèmes de traitement de texte | commis au traitement de texte | commise au traitement de texte | opérateur de traitement de texte | opératrice de traitement de texte
word processing operator | word-processing operator

opérateur de machine de traitement de texte [ opératrice de machine de traitement de texte | opérateur de système de traitement de texte | opératrice de système de traitement de texte | opérateur d'unité de traitement de texte | opératrice d'unité de traitement de texte ]
word processor operator [ word processing machine operator ]

texte codé en base 64 [ texte codé en base64 | texte codé en base-64 | texte codé base-64 | texte codé base 64 | texte codé base64 ]
base64 encoded text [ base 64 encoded text ]

machine de traitement de texte | système de traitement de texte | unité de traitement de texte
word processor

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

108. En ce qui concerne les instruments d'harmonisation dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale, un nombre restreint de rapports de la Commission sont parus durant la période considérée dans la présente communication. Les rapports adoptés concernant les textes relatifs aux moyens de paiement autres que les espèces, au blanchiment d'argent, aux instruments et produits du crime, ainsi que ceux qui concernent la traite des êtres humains, l'entrée, le transit et le séjour irréguliers, révèlent globalement une transposition insatisfaisante dans les États membres soumis à l'évaluation.
108. Concerning harmonisation instruments in the field of judicial cooperation in criminal matters, a limited number of Commission reports were released during the period examined by this Communication Thus, reports adopted concerning instruments related to non-cash means of payment, money laundering, instrumentalities and proceeds from crime, as well as those related to trafficking in human beings, unauthorised entry, transit and residence, generally report overall unsatisfactory transposition in the Member States assessed.

C'est dans ce contexte que j'aimerais, si vous me le permettez, vous lire deux extraits de textes parus récemment qui expliquent bien la très grande responsabilité dont votre comité se voit maintenant chargé en devant étudier le projet de loi C-32.
It is in this context that I would like, with your permission, to read you two excerpts from texts published recently which both shed light on the heavy responsibility your committee has now been entrusted with, that of having to study Bill C-32.

Troisièmement, les communiqués parus sur le projet de loi l'ont présenté comme étant un fait accompli, les agriculteurs n'ayant même pas été informés du contenu de ce texte législatif.
Thirdly, the bill and accompanying news release were introduced as if it were a fait accompli, without first informing the farmers of the bill itself.

Au cours des dernières années, j'ai rédigé une série de textes et d'articles qui sont parus dans le Financial Post concernant la question scientifique et le financement des campagnes environnementales, notamment celles organisées contre l'industrie de l'aquaculture et les compagnies pétrolières canadiennes.
Over the past few years, I have written a series of papers and articles published in the Financial Post about the science and the funding of environmental campaigns, particularly against the aquaculture industry and against Canadian oil.

Toutefois, j'ai vu des entreprises québécoises suivre de très près cette négociation, donner leur accord à l'entente de principe du 27 avril et ensuite manifester des réticences en ce qui a trait à certains aspects des textes juridiques qui sont parus ensuite, le 29 juin et le 1 juillet.
However, I do know that some Quebec companies followed the negotiations very, very closely, supported the agreement in principle reached on April 27, and later expressed concerns about certain aspects of the legal texts that were provided subsequently, on June 29 and July 1.

[3] Dans ce rapport, les témoignages reçus et parus dans les Délibérations du Comité sénatorial des affaires sociales, des sciences et de la technologie ne seront indiqués que par le numéro du fascicule et de la page dans le texte.
[3] In this report, the testimony received by witnesses and printed in the Minutes of Proceedings and Evidence of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology will be hereinafter referred to only by issue number and page number within the text.