Vertaling van "textes législatifs nationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texte législatif auquel on fait renvoi [ texte législatif cité | texte législatif incorporé | texte législatif incorporé par renvoi ]
referenced enactment

violation d'un texte législatif [ infraction à un texte législatif ]
breach of enactment

texte législatif [ texte de loi | disposition législative | disposition | texte ]
enactment [ legislative enactment | statutory enactment | provision ]

assurer la qualité des textes législatifs
guarantee quality of legislation | keep up quality of legislation | certify quality of legislation | ensure quality of legislation

méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs
accelerated working method for official codification of legislative texts

législation en vigueur | texte législatif en vigueur
legislation in force

texte législatif
enactment

texte législatif d'habilitation
enabling legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Identification des textes législatifs — Comment identifier de manière unique, nommer et rendre accessibles les textes législatifs nationaux et européens
Identification of legislation — Ways to uniquely identify, name and access national and European legislation

Si les États membres en décident ainsi, l’utilisation d’identifiants uniques et de métadonnées structurées pour le référencement des textes législatifs nationaux dans les journaux officiels permettrait de disposer d’un système de recherche et d’échange d’informations efficace, convivial et plus rapide, ainsi que de mécanismes de recherche performants pour les législateurs, les magistrats, les juristes et les citoyens.
Using unique identifiers and structured metadata in referencing national legislation in Official Journals and Legal Gazettes, if Member States so decide, would allow effective, user-friendly and faster search and exchange of information, as well as efficient search mechanisms for legislators, judges, legal professionals and citizens.

Ces procédures devaient être examinées au regard du principe ne bis in idem (droit à ne pas être puni pénalement deux fois pour une même infraction), consacré à l’article 50 de la Charte, bien que les textes législatifs nationaux sous-jacents à ces sanctions administratives et à ces poursuites pénales n'eussent pas été adoptés pour transposer le droit de l’Union.
Such proceedings were to be examined in relation to the ne bis in idem principle (the principle that a person should not be punished twice for the same offence), enshrined in Article 50 of the Charter, even though the underlying national legislation for these administrative penalties and criminal proceedings had not been adopted to transpose EU law.

Cela signifie que 56 textes législatifs nationaux – qui équivalent à plusieurs centaines de pages – seront abandonnés.
This means that 56 pieces of national legislation - piling up to several hundred pages - will be scrapped, as part of a concrete step by the Commission to make it easier to conduct business in the EU.

ELI fournit, entre autres, une solution pour identifier et accéder en ligne aux textes législatifs nationaux et européens.
ELI provides, among others, a solution to uniquely identify and access national and European legislation online.

Ce constat a été confirmé par l’analyse préliminaire des textes législatifs nationaux notifiés à la Commission.
This was also confirmed by a preliminary analysis of the implementing legislation of Member States already received by the Commission.

L’analyse préliminaire des textes législatifs nationaux révèle de fortes variations en ce qui concerne la transposition des motifs de refus.
A preliminary analysis of the implementing legislation in the Member States shows that wide variations exist in the transposition of the grounds for refusal.

Cet ensemble unique de règles communes remplacera les multiples volumes de textes législatifs nationaux et de jurisprudence qui régissent actuellement les pratiques commerciales.
This single set of common rules will replace the existing multiple volumes of national rules and court rulings on commercial practices.

La date limite pour adopter et communiquer les textes législatifs nationaux était le 1 juillet 2000.
The deadline for adopting and communicating the texts of the national legislation expired on 1 July 2000.

Jusqu'à présent, parmi ces quatre pays membres, seule la Belgique a communiqué des textes législatifs nationaux qui mettent en oeuvre, partiellement seulement, la directive en question.
To date, of these four Member States, only Belgium has communicated national legislative texts, which, however, implement the Directive only in part.