Traduction de «textes devraient refléter » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les amendements sur le système d’évaluation et d’exigences, je pense que les règles prévues dans la proposition et renforcées dans le texte du compromis de la Présidence devraient fournir un cadre adéquat reflétant l’esprit des amendements proposés.
As regards the amendments on the evaluation system and requirements, I believe that the rules foreseen in the proposal and reinforced in the Presidency compromise text should provide for an adequate framework, reflecting the spirit of the proposed amendments.

(23) considérant que l'abrogation de la directive 80/1107/CEE ne doit pas donner lieu à un abaissement des normes actuelles de protection des travailleurs à l'égard des agents chimiques, physiques et biologiques; que les normes résultant des directives existantes sur les agents biologiques, la proposition de directive sur les agents physiques, la présente directive et toute modification de ces textes devraient refléter et, au moins, maintenir les normes fixées dans ladite directive;
(23) Whereas the repeal of Directive 80/1107/EEC must not give rise to the lowering of the present standards of worker protection from chemical, physical and biological agents; whereas standards resulting from the existing Directives on biological agents, the proposed Directive on physical agents, this Directive and any amendments to these texts should reflect and at least maintain the standards laid down in the said Directive;

Je voudrais souligner encore que les objectifs du projet "renforcement du transport intermodal et réduction de la congestion des transports routiers" devraient en effet se refléter clairement dans le texte du règlement, ainsi que le suggère le rapporteur.
I would also like to emphasise that the project’s goals of ‘enhancing intermodal transport and reducing congestion in road transport’ should indeed be clearly reflected in the text of the regulation, as the rapporteur suggests.

Dans tous les secteurs, les textes des accords devraient refléter cela.
In every sector, the language of the agreements should reflect that fact.