Vertaling van "textes bouddhistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Armée bouddhiste karène démocratique | Armée démocratique bouddhiste karen | ABKD [Abbr.] | DKBA [Abbr.]
Democratic Karen Buddhist Army | DKBA [Abbr.]

Organisation mondiale des bouddhistes [ WFB | Fraternité mondiale des bouddhistes ]
World Fellowship of Buddhists

bouddhiste
Buddhist

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte
comment field | scrolling text box | text area | text block

machine de traitement de texte | machine de traitement de textes | unité de traitement de texte | unité de traitement de textes | appareil de traitement de textes | machine à traitement de textes
word processing machine

Conférence asiatique bouddhiste pour la paix
Asian Buddhist Conference for Peace

Parti démocrate libéral bouddhiste
Buddhist Liberal Democratic Party

opérateur de systèmes de traitement de texte | opératrice de systèmes de traitement de texte | commis au traitement de texte | commise au traitement de texte | opérateur de traitement de texte | opératrice de traitement de texte
word processing operator | word-processing operator

machine de traitement de texte | système de traitement de texte | unité de traitement de texte
word processor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La population birmane est en grande majorité bouddhiste, à 89 p. 100. Ils utilisent la campagne de birmanisation — comme l'indiquent certains textes ou ouvrages — de toutes les minorités ethniques.
The majority of the Burmese population, 89%, are Buddhist. They have been using the campaign of Burmanization—as you will see in some literature or books—of all ethnic minorities.

L'héritage communiste chinois au Tibet comprend 1,2 million de Tibétains assassinés, 6 000 monastères détruits, des milliers de Tibétains emprisonnés pour leurs idées politiques et la destruction par le feu de textes bouddhistes irremplaçables.
The Communist Chinese legacy in Tibet includes 1.2 million Tibetans murdered, 6,000 monasteries destroyed, thousands of Tibetans imprisoned for their political beliefs, and the burning of irreplaceable Buddhist texts.

Q. considérant qu'une nouvelle ordonnance sur la croyance et la religion a été prise en 2004 pour codifier l'ensemble des aspects de la vie religieuse, mais que ce texte n'empêche pas de maintenir la plupart des nombreuses restrictions visant l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam et les églises protestantes, notamment l'Église mennonite,
Q. whereas a new Ordinance on Belief and Religion was introduced in 2004 to codify all aspects of religious life, but whereas most of the numerous restrictions placed on the Unified Buddhist Church of Vietnam and the protestant churches, including the Mennonite church, have remained in place,

Au point Q, comme cela est écrit dans le texte commun, on parle de répression à l’encontre d’associations chrétiennes et de moines bouddhistes mais il convient de noter que des professeurs musulmans ont également été victimes de cette répression.
As printed in the joint text, Q has to do with the repression of Christian groupings and of Buddhist monks, but it is worthy of note that Islamic teachers have also suffered repression.