Vertaling van "texte sont muets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texte muet
dummy type

bureau à libre service | bureau de poste muet | bureau muet
self-service kiosk | self-service office | self-service post office | self-service postal centre

personne sourde-muette [ sourd-muet | audi-muet ]
deaf-mute person [ deaf-mute ]

langue des signes | langage des signes | langue des sourds-muets | langue des sourds | langage des sourds-muets | langage des sourds
sign language

porteur muet [ porteur épidémiologiquement muet ]
silent carrier

case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte
comment field | scrolling text box | text area | text block

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

texte codé en base 64 [ texte codé en base64 | texte codé en base-64 | texte codé base-64 | texte codé base 64 | texte codé base64 ]
base64 encoded text [ base 64 encoded text ]

machine de traitement de texte | système de traitement de texte | unité de traitement de texte
word processor

éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]
special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, la faiblesse de ce texte, c'est d'être muet sur les accords qui pourraient exister entre les représentants des salariés et l'employeur.
However, the weakness in the text is that it does not talk about the agreements that could be reached between salaried worker representatives and the employer.

M. Alex Shepherd: C'est peut-être un argument muet, mais le terme «écoute téléphonique» tel que vous l'utilisez ici.Dans le texte de loi on parle d'appareils d'écoute.
Mr. Alex Shepherd: This may be a mute argument, but the word “wire-tap” as you are using it here.In the legislation it talks about listening devices.

Puisque le projet de loi reste muet en ce qui concerne l'entrée en vigueur du texte complet, nous en revenons à la règle habituelle qui dit que sitôt qu'un projet de loi reçoit la sanction royale, il acquiert force de loi.
Because the bill is silent for the coming into force of the bill as a whole, we go back to the coming-into-force rule which says that, as soon as this bill receives Royal Assent, it becomes the law of this land.

Le texte est également muet sur les moyens d'aider les pays les moins avancés dans ce domaine à atteindre un objectif chiffré contraignant identique pour tous.
The text is also silent on the ways of helping countries that are least advanced in this area to achieve a binding, universal target.

Voici ma question, puisque l'article 16 et le reste du texte sont muets là-dessus : le commissaire ne doit-il pas parler les trois langues officielles?
My question is, because it is not stipulated in section 16 or any other section, must the commissioner be proficient in all three languages?

Le projet de loi C-49 conférera à une Première nation le pouvoir d'édicter des textes législatifs en vertu du projet d'article 20, mais il est muet au sujet des droits garantis par la Charte aux autochtones et aux non-autochtones vivant sur les terres d'une Première nation.
Bill C-49 would give a First Nation the power to enact laws pursuant to clause 20, while remaining silent on Charter rights for both natives and non-natives on First Nation land.