Vertaling van "texte sera publié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texte consolidé publié
published consolidated text

texte publié
published text

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite du vote intervenu aujourd'hui au Parlement, les changements devront à présent être approuvés par le Conseil et le texte modifiant le règlement initial (n° 1236/2005) sera publié au Journal officiel de l'Union européenne et deviendra un texte législatif de l'Union.
Following today's vote in the Parliament, the changes should now be approved by the Council and then the text amending the original Regulation (1236/2005) will be published in the Official Journal of the EU and become Union law.

Le texte de l'arrangement sera publié avec la décision relative à sa conclusion.
The text of the Arrangement will be published together with the decision on its conclusion.

De plus, lorsque le texte sera publié dans la Gazette du Canada, partie II, avant le 18 décembre, il se pourrait que d'autres modifications soient apportées.
And then when we get into Canada Gazette, part II, and its posting in advance of December 18, we expect there will be potentially some changes there as well.

Lorsque le texte sera publié, et que nous aurons une assez bonne idée de ce que nous verrons, probablement demain, il constituera un très bon ensemble de dispositions pour la plupart des secteurs de l'agriculture canadienne.
As the text comes together and we have a pretty good idea of what we'll see, probably tomorrow, it is shaping up to be a pretty good package for most areas of Canadian agriculture.

Le texte de la convention sera publié en même temps que la décision relative à sa conclusion.
The text of the Convention will be published together with the decision on its conclusion.

2. Le texte du protocole, qui a été adopté par l'Assemblée générale des Nations unies dans la résolution n° 55/255 du 8 juin 2001, sera publié au Journal officiel des Communautés européennes lors de sa conclusion par la Communauté.
2. The text of the Protocol which was adopted by the General Assembly of the United Nations in Resolution No 55/255 of 8 June 2001 will be published in the Official Journal of the European Communities on its conclusion by the Community.

Son Altesse Royale, le prince Philip, a suivi nos activités, le samedi 1er août, et j'ai eu l'insigne honneur de prendre la parole en sa présence et de résumer, en quelques minutes, un texte de 30 pages sur le constitutionnalisme au Canada. Ce texte sera publié par les Éditions Blais de Montréal, cet automne, dans le cadre du compte rendu du XVe congrès international de droit comparé à Bristol.
His Royal Highness, Prince Philip, followed our activities on Saturday, August 1, and I had the great honour of speaking in his presence and summarizing in a few minutes a 30-page text on constitutionalism in Canada.

Si cela n’est pas possible, il vous appartiendra, Monsieur le Commissaire, d’assurer que ce nouveau texte sera publié cette année.
If this does not happen, it is up to you, Commissioner Špidla, to ensure that this new text is brought in this year.

Supposons qu'on adopte un règlement qui n'est d'intérêt que très limité pour un groupe de personnes déterminé et qu'il est déterminé dans le statut que le texte sera publié, sans toutefois préciser de quelle façon.
Let us assume we make a regulation that is of interest only to a very limited group of people and that a determination is made that the text shall be published, but without specifying the means.

Il y a dans la Constitution un élément qui indique très clairement que ce texte sera publié dans la Gazette Officielle du Canada ou par d'autres moyens, une circulaire, par exemple, et que ce doit être fait dans les deux langues officielles.
There is a provision in the Constitution that clearly states that this text shall be published in the Canada Gazette or by other means, such as a circular, and that it must be done in both official languages.