Vertaling van "texte sera maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Machine de traitement de textes AES - Maintenance
AES Word Processor Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Accord sera maintenant appliqué provisoirement et il entrera en vigueur de façon définitive une fois que les parlements de tous les États membres de l'UE auront ratifié le texte de l'Accord conformément aux exigences de leur constitution respective.
The agreement will now be provisionally applied and will enter definitively into force once the Parliaments in all Member States of the EU ratify the text according to their respective domestic constitutional requirements.

Ce texte sera maintenant soumis à un débat public.
This text will now be the subject of a public debate.

C’est pourquoi, aujourd’hui, nous saluons les efforts de la rapporteure en vue d’améliorer le texte. Nous espérons qu’à partir de maintenant, la santé des Européens sera réellement une préoccupation importante pour nos institutions.
Today we therefore welcome the rapporteur’s efforts to improve the text, and hope that from now on Europeans’ health will actually be a matter of primary concern to our institutions.

Je voudrais donc savoir le plus précisément possible quand nous pourrons consulter ce texte, dans la mesure où le Parlement s’apprête à adopter la refonte dès maintenant et sera donc prêt à examiner ce nouveau texte.
I would therefore like to know as specifically as possible when we will be able to have this text, as Parliament is going to adopt the recast now and will therefore be free to examine this new text.

Le texte sera maintenant transmis au Parlement européen pour information, en vue de l'adoption formelle d'une position commune à un stade ultérieur.
The text will now be forwarded to the European Parliament for information with a view to formal adoption of a common position at a later stage.

Bien entendu, j’espère maintenant qu’il ne s’agira pas uniquement d’un texte adopté par le Conseil européen, mais aussi d’un texte qui sera mis en application dans les États membres.
My hope is now of course that this is not only a text adopted by the European Council, but something that will be implemented in the Member States.

Ce texte sera maintenant envoyé pour consultation au personnel de la Commission, mais aussi au médiateur européen ainsi qu'aux autres institutions européennes.
The Code will now be sent to Commission staff representatives and to the European Ombudsman and the other European institutions for consultation.

Cela ne va pas de soi car l’équilibre atteint au niveau des différentes parties et des différentes exigences au mois d’août doit se retrouver tel quel dans un texte qui sera maintenant un texte juridique et, évidemment, cela suppose un peu de travail.
It is not as straightforward as it would seem, because the balance that was struck in August between the various different parties and the various different requirements needs to be reflected faithfully in a text that will now be a legal text and, clearly, this requires a little work.

Je vais maintenant traiter du principe du projet de loi dans l'espoir que ce texte sera accepté à l'étape de la deuxième lecture et ensuite renvoyé au Comité sénatorial permanent des transports et des communications pour une étude expéditive.
I will now speak to the principle of the bill in the hope that it will be adopted at second reading and referred to the Standing Senate Committee on Transport and Communications for its expeditious consideration.

Le texte sera maintenant transmis au Parlement européen pour une seconde lecture, conformément à la procédure de coopération.
The text will now be forwarded to the European Parliament for a second reading, in accordance with the cooperation procedure.