Vertaling van "texte rédigé essentiellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

composer des textes analytiques [ rédiger des textes analytiques ]
write analytical texts

lire des textes pré-rédigés
perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts

rédiger des textes professionnels
author professional texts | draw up pro texts | compose and publish professional texts | draw up professional texts

rédiger des textes publicitaires
copywrite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ampleur de celles-ci n'était pas connue; les préoccupations portaient cependant sur le fait qu'un texte rédigé essentiellement en se basant sur le traitement de texte pourrait poser certaines difficultés quand il serait appliqué au traitement de données constituées par des sons et des images.
The extent of such technological developments was uncertain, but there was concern that a text drafted mainly with text processing in mind could encounter difficulties when applied to the processing of sound and image data.

En effet, la volonté d'actualiser et de rédiger des textes juridiques, visant à améliorer la justice sociale et le respect des droits des communautés locales et autochtones, est essentielle et doit se faire en assurant la continuité des principes de participation et de transparence.
A willingness to update and draft legal texts designed to improve social justice and respect for the rights of local and indigenous communities is essential, and this must be carried out with an eye to ensuring that the principles of participation and transparency continue to be observed.

4) Entre l'article 8 (renuméroté 7) et l'article 9, devrait être inséré un nouvel article 8 rédigé comme suit: "Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive".
3) Article 7 should be removed from the codified text of Directive 77/504/EEC.4) Between the texts of Article 8 (to be re-numbered 7) and of Article 9, a new Article 8 consisting of the following wording should be introduced: "Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive".

Les aptitudes essentielles à la communication en langues étrangères consistent en la faculté de comprendre des messages oraux, d'amorcer, de poursuivre et de terminer des conversations et de lire, comprendre et rédiger des textes répondant aux besoins de l'individu.
Essential skills for communication in foreign languages consist of the ability to understand spoken messages, to initiate, sustain and conclude conversations and to read, understand and produce texts appropriate to the individual's needs.

(b) Le paragraphe iii) est remplacé par le texte suivant:iii) établir un fichier de données sur l'environnement essentiellement fondé sur une base européenne de données constamment tenue à jour, enregistrer, collationner et évaluer les données sur l'état de l'environnement; rédiger des rapports d'expertise sur la qualité et la sensibilité de l'environnement ainsi que sur les pressions qu'il subit sur le territoire de la Communauté; fournir, pour l'évaluation des données environnementales, des critères uniformes à appliquer dans tous les États membres.
(b) Paragraph (iii) is replaced by the following:"(iii) to establish a repository of information on the environment using as a main element a continuously updated European directory of information, to record, collate and assess data on the state of the environment, to draw up expert reports on the quality, sensitivity and pressures on the environment within the territory of the Community, to provide uniform assessment criteria for environmental data to be applied in all Member States.

Je n'ai pas rédigé de texte, mais j'aimerais insister sur quelques arguments essentiels.
I haven't prepared a text for my presentation, but I want to work on some of the key points here.