Vertaling van "texte reste problématique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pas de modification dans le reste du texte
rest unchanged

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, du point de vue de l’Autriche, il reste quelques points problématiques qui doivent absolument être abordés et clarifiés lors des négociations en trilogue entre le Parlement, le Conseil et la Commission: 1) L’élément «passations de marchés» doit être inclus dans le texte.
Nevertheless, from an Austrian viewpoint there are a few problematic points which now urgently need to be discussed and clarified in the trilogue negotiations between Parliament, the Council and the Commission: (1) The ‘procurement element’ must be included in the text.

Le texte que nous avons voté évoque également les points qui demeurent problématiques et sur lesquels la Croatie doit continuer de travailler, comme la lutte contre la corruption, qui reste un des fléaux majeurs dans le pays, et l’aide aux rapatriés, qui demeure insuffisante.
The text we have adopted also raises issues that remain problematic and on which Croatia must continue to work, such as combating corruption, which remains one of the major scourges in the country, and giving support to returnees, which is still inadequate.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens à féliciter le rapporteur, M. Wuermeling, d’avoir accompli un travail fantastique, en ce qu’il a fait d’une proposition désastreuse de la Commission un texte qui, certes, reste problématique par endroits, mais représente une nette amélioration.
– Mr President, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Wuermeling, for having done a fantastic job in turning a disastrous Commission proposal into something that still has some problems but is considerably improved.

Le cœur du texte - à savoir l’adoption du principe de responsabilité, la réduction des coûts pour les PME, le ciblage des substances chimiques les plus problématiques et de leurs utilisations, la clarification du rôle de l’Agence et l’accent mis davantage sur l’évaluation et le contrôle du système - reste inchangé.
The core of the text remains intact, namely adopting the principle of responsibility, reducing costs for SMEs, focusing on the most problematic chemicals and the uses thereof, clarifying the Agency’s role, and giving greater precedence to assessing and monitoring the system.

- (EL) Malgré l’amélioration relative du projet initial de directive sur la politique de l’eau avec l’intégration de certains amendements du Parlement européen dans la position commune du Conseil, le texte reste problématique.
– (EL) Despite the relative improvement of the first draft of the directive on water policy, following the incorporation of some of the European Parliament’s amendments in the Council’s common position, the directive remains problematic.