Vertaling van "texte précédent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ensemble des précédents invoqués | jurisprudence invoquée | textes invoqués
lines of authority

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

précédent d'application obligatoire [ précédent faisant autorité | précédent contraignant ]
binding precedent

auditeur précédent | vérificateur précédent | prédécesseur | réviseur précédent
predecessor auditor | predecessor firm

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte
comment field | scrolling text box | text area | text block

texte codé en base 64 [ texte codé en base64 | texte codé en base-64 | texte codé base-64 | texte codé base 64 | texte codé base64 ]
base64 encoded text [ base 64 encoded text ]

vertige précédé d'une mastication
Vertigo preceded by chewing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce texte est le résultat d'un processus de consultation prolongé et approfondi—toutes les parties concernées y ont participé—et plusieurs de ses dispositions importantes sont plus facilement applicables que celles que l'on trouvait dans le texte précédent, le projet de loi C-74.
The bill is the result of a long and thorough consultation process—all parties have had input—and is far more workable in a number of important areas than the previous bill, Bill C-74.

Comme l'établissait le texte précédent, les recettes perçues par le gouvernement à la suite des changements de frais mis en place depuis l'examen des programmes n'ont n'ont pas été aussi importantes que le problème de déficit auquel nous étions confrontés à l'époque.
As the earlier slides demonstrated, the revenue to the government from fee changes since Program Review have not been of the magnitude to make much of a difference to the deficit challenge we faced at the time.

La question est de savoir si le texte précédant le paragraphe 73(2) exige le mot «Despite».
The question is whether the text preceding subclause 73(2) requires the term “Despite” to be there.

La question était en fait celle-ci, étant donné qu'on a dit dans les textes précédents qu'il serait bon que le commissaire relève du Parlement, je ne comprends toujours pas.
The question really was, given the model in previous works saying that it would be a good idea for the commissioner to report to Parliament, I still don't understand.

4. À l'annexe IV, point 2, le texte précédant le tableau 3 est remplacé par le texte suivant:
4. in Annex IV, the text preceding Table 3 in point 2 is replaced by the following:

(4) À l'annexe IV, point 2, le texte précédant le tableau 3 est remplacé par le texte suivant:
(4) In Annex IV, the text preceding Table 3 in point 2 is replaced by the following:

(5) À cet égard, lorsqu'une modification substantielle doit être apportée à un acte juridique précédent, la technique de la refonte permet d'adopter un texte législatif unique qui, à la fois, apporte la modification souhaitée, procède à la codification de celle-ci avec les dispositions de l'acte précédent qui restent inchangées et abroge ce dernier.
(5) In that context, where a substantive amendment has to be made to an earlier legal act, the recasting technique permits the adoption of a single legislative text which simultaneously makes the desired amendment, codifies that amendment with the unchanged provisions of the earlier act, and repeals that act.

[La présente communication remplace les textes précédents relatifs au mode de fixation du taux de référence et d'actualisation, notamment la communication de la Commission du 10 août 1996 (1)]
(This notice replaces the previous notices on the method for setting the reference and discount rates, and in particular the Commission notice (1) of 10 August 1996)

10. L'ensemble du texte précédant le point 1 est remplacé par le nouveau titre «PROCÈS-VERBAL D'ESSAI».
10. The entire text above item 1 is replaced by the new title 'TEST REPORT`.

Nous pouvons voir dans le nouveau texte l'expression «pendant qu'il occupe», alors que le texte précédent utilisait la terminologie «occupant une charge judiciaire».
In the new text, we see the words " pendant qu'il occupe," whereas the previous text used " occupant une charge judiciaire" .