Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
D'après un texte original de
D'après une idée originale de
Début
Enurésie fonctionnelle
Garde du texte original du traité
Historique d'un texte
Idée originale de
Incontinence urinaire d'origine non organique
Origine législative
Psychogène
Texte original
Texte original de
Touche Début
Touche Origine
Touche de début de texte
Touche de position initiale
Touche de retour à la position initiale
Traduction fidèle au texte original
être fidèle au texte original

Vertaling van "texte original elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE
d'après un texte original de [ d'après une idée originale de | texte original de | idée originale de ]

story by


être fidèle au texte original

keep original text | preserve original text | maintain original text speech | preserve original text


traduction fidèle au texte original

translation corresponding to the relevant original text




garde du texte original du traité

custody of the original text of the treaty




historique d'un texte [ origine législative ]

legislative history




Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (se ...[+++]

Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary inc ...[+++]


touche Début | Début | touche Origine | touche de position initiale | touche de retour à la position initiale | touche de début de texte

home key | home
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Elles ont pour objet de valoriser les articles existants de l'AGCS concernant la transparence, les licences, les qualifications et les normes techniques en allant au-delà du texte original de l'accord.

These disciplines seek to add value to the existing GATS articles dealing with transparency, licensing, qualifications, and technical standards by going beyond what appears in the original GATS text.


- (EN) Monsieur le Président, dans cet amendement, une phrase a été supprimée du texte original. Elle était selon moi importante - elle est soutenue par les socialistes et les libéraux - et se lisait comme suit: «le renforcement des législations concernant la politique de concurrence».

– Mr President, in this amendment, one phrase was deleted from the original text which I believe is important – it is supported by the Socialists and the Liberals – and which reads as follows: ‘strengthening laws with regard to competition policies’.


J’avais l’intention de voter pour le texte original, mais je n’ai pas voulu voter contre la formulation de l’amendement qui, bien qu’elle soit moins forte que le texte original au sujet des droits des États membres, répondait suffisamment à mes craintes, et il était clair qu’elle serait adoptée à une écrasante majorité.

It was my intention to vote for the original text, but I did not wish to vote against the amendment wording which, though not as strong as the original text in relation to rights of Member States, did address my concerns sufficiently, and it was clear it would be overwhelmingly carried.


J’avais l’intention de voter pour le texte original, mais je n’ai pas voulu voter contre la formulation de l’amendement qui, bien qu’elle soit moins forte que le texte original au sujet des droits des États membres, répondait suffisamment à mes craintes, et il était clair qu’elle serait adoptée à une écrasante majorité.

It was my intention to vote for the original text, but I did not wish to vote against the amendment wording which, though not as strong as the original text in relation to rights of Member States, did address my concerns sufficiently, and it was clear it would be overwhelmingly carried.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Deuxièmement, proposer des façons de rétablir l’équilibre entre les priorités géographiques de la PESC telles qu’elles apparaissaient à l’origine dans le texte, si elles y apparaissaient, ou les introduire si elles en étaient absentes.

Second, proposing ways to restore the balance between the geographical priorities of the CFSP as they appeared originally in the text, if they did appear, or introducing them as a new element if they were absent.


Deuxièmement, proposer des façons de rétablir l’équilibre entre les priorités géographiques de la PESC telles qu’elles apparaissaient à l’origine dans le texte, si elles y apparaissaient, ou les introduire si elles en étaient absentes.

Second, proposing ways to restore the balance between the geographical priorities of the CFSP as they appeared originally in the text, if they did appear, or introducing them as a new element if they were absent.


La disposition originale n'est-elle pas fondée directement sur l'article 25 de la Constitution? Les sénateurs constateront que la disposition de non-dérogation que l'on trouve dans le projet de loi ne contient pas le texte original qui était inspiré de l'article 25, mais plutôt un texte qui ajoute des phrases qui font passer au second plan la protection des Autochtones et des droits issus des traités contenus dans l'article 35, pour favoriser plutôt une interprétation de ces droits qui correspond aux arrêts de la Cour suprême comme da ...[+++]

Senators will notice that the non-derogation clause in this bill is not the original wording based on section 25 of the Constitution, but rather one that adds extra words and phrases that shift the focus away from the protection of Aboriginal and treaty rights in section 35 toward an interpretation of those rights as contained in Supreme Court decisions like Sparrow.


La musique a été publiée en 1906. Elle comprenait le texte original français ainsi qu'une traduction anglaise faite par un médecin de Toronto, Thomas Bedford Richardson.

The music was published in 1906, including the original French text and an English translation by a Toronto doctor, Thomas Bedford Richardson.


La question que j'avais, soit dans l'amendement ou dans le texte original, pour que ce soit clair, est la suivante: lorsque l'on dit «le mode de sélection des arbitres et médiateurs.tenant compte des besoins des parties, les règles relatives à la langue dans laquelle elles peuvent être entendues», est-ce «la langue» ou «les langues», ou est-il nécessaire de le préciser?

The question I had was, either in the amendment or in the original drafting, just so I'm clear, when we “select an arbitrator or mediator and the language, according to the needs.in which the parties may be heard”, is it “language” or “languages”, or does it need to be?


Celles qui sont des erreurs d'écriture, comme nous l'a signalé le conseiller juridique du Sénat, M. Audcent, — il est inutile que je les répète, mais elles figurent aux pages 31, 33, 34 et 63 — peuvent être corrigées au moyen de la procédure habituelle que nous suivons lorsqu'il y a des erreurs dans le «texte original».

The ones that are clerical, as the legal adviser of the Senate, Mr. Audcent, has pointed out — I do not need to repeat them, but they are 31, 33, 34 and 63 — can be corrected through the usual procedure that we call ``parchment'' errors.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

texte original elle ->

Date index: 2021-09-10
w