Traduction de «texte optionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

texte optionnel [ texte alternatif ]
alternative text [ alternate text | alt text ]

texte optionnel
alternate text | alternative text

service optionnel fournisseur(N) | service optionnel pour le fournisseur(N)
(N)-provider-optional-service

service optionnel pour l'utilisateur(N) | service optionnel utilisateur(N)
(N)-user-optional-service

chirurgie optionnelle
Optional surgery

jeu optionnel [ optionnel | jeu facultatif | choix défensif ]
fielder's choice [ fielder choice ]

service facultatif | service optionnel | volet facultatif | volet optionnel
discretionary service | discretionary tier

ensemble didactique multimédia de rechange [ ensemble didactique multimédia optionnel | ensemble didactique de rechange | ensemble didactique optionnel ]
alternate training package [ ALT training package ]

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

machine de traitement de texte | machine de traitement de textes | unité de traitement de texte | unité de traitement de textes | appareil de traitement de textes | machine à traitement de textes
word processing machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le label comportant un cadre optionnel pour du texte doit présenter le texte suivant:
Optional label with text box shall contain the following text:

Les orientations relatives à l’utilisation du label comportant un cadre optionnel pour du texte sont disponibles à l’adresse suivante: [http ...]
The guidelines for the use of the optional label with text box can be found in the ‘Guidelines for use of the Ecolabel logo’ on the website: [http ...]

Enfin, diverses parties du texte reconnaissent la nécessité de réduire les obligations administratives et en matière d’essais pesant sur les entreprises, en partie en introduisant des procédures simplifiées pour le marquage CE, mais aussi en gardant l’utilisation des évaluations techniques européennes optionnelle.
Lastly, various parts of the text recognise the need to reduce the administrative and testing obligations on enterprises, partly by introducing simplified procedures for CE marking, but also by keeping the use of European Technical Assessments optional.

Monsieur le président, j'aimerais que le gouvernement m'explique ce qu'il veut accomplir avec cette disposition. J'ai beau essayer de comprendre, le texte ne me dit pas clairement quelles compétences sont obligatoires et quelles compétences sont optionnelles.
Mr. Chair, I need the government to explain to me what they are intending by this provision, because I am trying to follow what it says; it's not telling me clearly what things the person has to be and what things might be optional.

Ce texte pourrait par la suite former la base d’un élément optionnel mais, pour cela, nous devons d’abord définir le contenu.
This text could subsequently form the basis of an optional element but, to do this, we first need to define what the content is.

L'amendement a pour but d'obliger la personne à recourir aux services de counselling, au lieu que ces derniers soient optionnels (1125) La présidente: Actuellement, le texte dit «mettre des services de consultation à la disposition de la personne», mais vous vous demandez ce qui se passe si la personne n'en veut pas.
What this is doing is requiring a person to receive the appropriate counsel rather than just leaving it there as an option (1125) The Chair: It says, “make counselling services available”, but you're thinking to yourself, what if the person doesn't want to have counselling.

Je suis heureuse d'informer tous les sénateurs que la communauté internationale s'est récemment entendue sur le texte d'un protocole optionnel pour la Convention relative aux droits de l'enfant afin d'atteindre cet objectif.
I am happy to inform all senators that the international community has recently reached a consensus on the text of an Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child to achieve this objective.