Traduction de «texte fondamental notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

texte constitutionnel fondamental
basic constitutional act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes d'avis que la Constitution est un texte fondamental et que les principes qui régissent le fonctionnement de notre pays devraient être respectés.
We believe that the Constitution means something and that the framework for how our country should operate should be respected.

C'est un élément fondamental de notre travail à la Chambre que de préparer des textes de loi auxquels tous les Canadiens devront se plier.
What we do in the House is fundamental to preparing legislation all Canadians have to live with.

Je voudrais rappeler au député Swoboda, dont l'intervention était très constructive, qu'en ce qui concerne le discours que nous avons fait sur le texte fondamental, notre proposition remonte à janvier 2001 : c'est alors que nous nous y sommes consacrés pour que ce texte puisse, petit à petit, devenir le véritable point de référence de toute notre action.
To Mr Swoboda, whose comments were extremely constructive, I would point out that, in terms of the debate we conducted on the basic text, our proposal dates from January 2001 – that is when we made every effort to ensure that the text could, slowly but surely, become the focal point of all our work.

C’est pour cela que je ne soutiendrai pas ce rapport : l’équilibre fondamental nécessaire au moment d’émettre un jugement d’opinion dans des matières aussi sensibles fait défaut dans ce texte, qui ne mérite donc pas notre accord.
This is why I shall not be voting in favour of this report: the fundamental balance that is needed for delivering an opinion on such sensitive matters is absent from this text and it has therefore failed to win my support.

Le principe de notre système législatif, où les échanges d'idées sont dûment encadrés pour nous permettre de produire de bons textes de loi pour le pays, est fondamental.
The methodology of our system of legislation, where we have the discipline of our exchange of ideas to produce good legislation for our country, is fundamental.