Vertaling van "texte final devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texte sous forme finale [ texte FF ]
final form text [ FF text ]

Acte final de la Conférence internationale sur le texte authentique en langue russe de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)
Final Act of the International Conference on the Authentic Russian Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)

Projet de résolution relative à l'amendement de la clause finale de la Convention relative à l'aviation civile internationale concernant le texte authentique de la Convention en langue chinoise
Draft Resolution relating to the amendment of the Final Clause of the Convention on International Civil Aviation regarding the authentic Chinese text

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. André Harvey: Monsieur le président, je suis conscient que nous n'en arriverons certainement pas ce matin à la rédaction d'un texte final portant sur la façon dont le président doit gérer le temps et sur le temps qu'on devrait accorder à chaque parti.
Mr. André Harvey: Mr. Chairman, I realize that we will not be able to come up with a final draft this morning on the way the Speaker is to manage this period and the amount of time to be given to each party.

Le texte final devrait aboutir à un juste équilibre entre les droits des patients et les compétences nationales des États membres dans le secteur de la santé.
The final text must strike a fair balance between patients’ rights and the Member States’ national competences in the health sector.

La présentation finale des programmes opérationnels et des programmes de coopération, y compris la mise en page des textes et des tableaux, ne devrait toutefois pas être affectée, puisque le système d’échange électronique de données doit prendre en charge différents modes de structuration et de présentation des données saisies dans ce système.
However, this should not affect the final presentation of operational programmes and cooperation programmes, including the layout of text and tables, since the electronic data exchange system is to allow for different structuring and presentation of the data that has been entered in this system.

Le texte final devrait refléter le fait que ces mesures ont déjà été prises à la demande du Parlement.
The final text should reflect the fact that these measures requested by Parliament have already taken place.

Ce nouveau règlement communautaire, qui devrait introduire le principe du "tarif du pays d'origine" pour l’utilisation du téléphone portable à l’étranger, pourrait entrer en vigueur d’ici l’été 2007 si le Parlement européen et le Conseil de ministres parvenaient d’ici là à un accord sur un texte final.
This new EU regulation, which would introduce the “home pricing” principle for using your mobile phone abroad, could come into effect by summer 2007, provided that the European Parliament and the Council of Ministers can agree on a final text by then.

Après cette large consultation, la Commission a l'intention d'adopter le texte final, qui devrait entrer en vigueur vers la fin de l'année 2004.
After this broad consultation, the Commission intends to adopt the final text for entry into force towards the end of 2004.

La Commission devrait adopter les textes finals dans le courant du premier semestre 2004.
Adoption of the final texts by the Commission is expected to take place in the course of the first half of 2004.

Cela devrait améliorer la qualité générale du texte final et permettre une consultation encore plus fructueuse.
This should enhance the quality of the final package and help make the consultation period an even more productive one.

Je crois que la Commission devrait fournir un texte correct, qu'elle nous dise quel est le texte final, et que ce texte soit disponible dans toutes les langues.
I think that the Commission should provide a text that is correct, tell us which of the texts is the final version, and make this available in all of the official languages.