Traduction de «texte exact sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titre in-texte | sous-titre in-texte
run-in head

Bureau du Sous-Directeur général pour les sciences exactes et naturelles [ Bureau de l'ADG/SC ]
Office of the Assistant Director-General for Natural Sciences [ Office of ADG/SC ]

projet seulement [ l'allocution définitive fait foi | version non définitive | sous réserve de modifications | seul le texte prononcé fait foi | l'énoncé fait foi | le discours prononcé fait foi | la version prononcée fait foi | l'allocution prononcée fait foi | le texte parlé fait foi | pri ]
check against delivery [ check upon delivery | please check against delivery ]

texte sous forme finale [ texte FF ]
final form text [ FF text ]

sous-titre marginal | sous titre | in-texte
sidehead | side head | side-heading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Anne Lamont: Je tiens à préciser aussi qu'il y a une autre disposition de la Loi sur les banques, le paragraphe 416(5)—dont je n'ai pas le texte exact sous les yeux—qui indique de manière explicite que, lorsque nous demandons ce genre de produit pour appuyer un autre produit, par exemple de l'assurance pour un prêt, l'approbation ne doit pas être déraisonnablement refusée.
Ms. Anne Lamont: Just for a point of clarification as well, there's another section within the Bank Act, subsection 416(5)—and I don't have the exact wording in front of me—which makes specific reference to the point that when we do in fact ask for that kind of product to support another product, i.e., insurance on a loan, the approval should not be unreasonably withheld.

Autrement dit, j'ai toujours cru, et je n'ai pas le texte exact de ce que je disais dans cet article sous les yeux, que les droits à l'autonomie gouvernementale devraient faire partie des accords sur le règlement des revendications territoriales.
In other words, I have always taken the view—and I don't have the exact language of what I said in that article in front of me—that the self-government rights ought to be part of the land claims agreements.

La présidence est désormais en mesure de confirmer au Parlement européen que, si ce dernier adopte sa position en première lecture sous la forme exacte qui figure dans le texte de compromis, le Conseil approuvera la position du Parlement européen lors d'une prochaine session.
The presidency is now in a position to confirm to the European Parliament that, should the Parliament adopt its position at first reading in the exact form as set out in the compromise text, the Council will approve the Parliament's position in a future meeting.

Le sous-amendement est formulé exactement de la même manière que le texte anglais et le texte français du paragraphe 150.1(2.1) du projet de loi C-22.
The English and French drafting in proposed subsection 150.1(2.1) in Bill C-22 is exactly how the subamendment is displayed.

La présidence peut désormais confirmer au Parlement européen que, si ce dernier adopte sa position en première lecture sous la forme exacte qui figure dans le texte de compromis, le Conseil approuvera la position du Parlement européen lors d'une prochaine session.
The presidency can now confirm to the European Parliament that, if Parliament adopts its position at first reading, exactly as set out in the compromise text, the Council will approve Parliament's position at a future meeting.