Traduction de «texte en annexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annexe des textes abrogés [ annexe qui abroge ]
schedule of repeals

Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV
Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV

accessoire | annexe | annexé | annexé à | annexé au bien-fonds | bien annexe
appendant

droit incorporel annexe | droit incorporel annexé | héritage incorporel annexe
appendant incorporeal hereditament

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

machine de traitement de texte | machine de traitement de textes | unité de traitement de texte | unité de traitement de textes | appareil de traitement de textes | machine à traitement de textes
word processing machine

texte codé en base 64 [ texte codé en base64 | texte codé en base-64 | texte codé base-64 | texte codé base 64 | texte codé base64 ]
base64 encoded text [ base 64 encoded text ]

opérateur de systèmes de traitement de texte | opératrice de systèmes de traitement de texte | commis au traitement de texte | commise au traitement de texte | opérateur de traitement de texte | opératrice de traitement de texte
word processing operator | word-processing operator

opérateur de machine de traitement de texte [ opératrice de machine de traitement de texte | opérateur de système de traitement de texte | opératrice de système de traitement de texte | opérateur d'unité de traitement de texte | opératrice d'unité de traitement de texte ]
word processor operator [ word processing machine operator ]

Decision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs, annexe III.4.b
Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents, Sole Distributors and Sole Concessionaries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des recommandations formulées par le comité mixte chargé de la gestion de l'accord, établi au titre de l'article 16, paragraphe 1, de l'accord, il convient de remplacer le texte des annexes II, V, VII et VIII par le texte des annexes II, V, VII et VIII joint à la présente lettre.
As recommended by the Joint Management Committee established under Article 16(1) of the Agreement, to replace the text of Annexes II, V, VII and VIII with the respective texts of Annexes II, V, VII and VIII as attached hereto.

Le greffier du comité: Monsieur Szabo, lorsque vous dites vouloir que le libellé soit rédigé plus tard pour ce qui est d'ajouter les annexes 1, 2 et 3, parlez-vous du texte des annexes qui sont dans les documents en ma possession?
The Clerk of the Committee: Mr. Szabo, when you say you want to have the wording done later in regard to adding schedules 1, 2, and 3, are you referring to the texts of the schedules that are in the package I have right now?

Les textes, tels que nous les connaissons à l'heure actuelle avec des notes en bas de page, comportant des commentaires, et avec des textes en annexe proposant des modifications, aident à cette compréhension.
The existing text, with the footnotes, including comments, and the appended texts proposing amendments, help in this understanding.

(Le texte des annexes A et B figure en annexe, p. 2922.)
(For Annex A and B, see Appendix, p. 2922.)

(Le texte des annexes A et B figure à l'annexe, p. 509.)
(For Annex A and B, see Appendix, p. 509.)

Les annexes I et II de la directive 2002/32/CE sont remplacées par le texte en annexe du présent règlement.
Annexes I and II to Directive 2002/32/EC are replaced by the text in the Annex to this Regulation.

2. Ces textes sont annexés au présent protocole et font foi au même titre que les textes dans les autres langues dans lesquelles l'accord, l'acte final et les documents qui y sont annexés, ainsi que les protocoles à l'accord de partenariat et de coopération du 21 mai 1997 et du 27 avril 2004 sont établis.
2. They are annexed to this Protocol and are equally authentic with the texts in the other languages in which the Agreement, the Final Act and the documents annexed to it, and the Protocols to the Agreement of 21 May 1997 and 27 April 2004 are drawn up.

Remplacement des textes de l'annexe V, questions horizontales 42.A et 42.B, et de l'annexe VII par les textes des annexes A et B tels qu'ils ont été approuvés par nos services respectifs et qui sont joints à la présente.
Replace the texts of Annex V, Horizontal Issues 42.A and 42.B, and Annex VII with the texts of Annexes A and B as agreed by our respective services and attached hereto.

Comme l'ACR l'a déjà mentionné dans son témoignage devant le Comité sénatorial des transports et des communications en mai dernier, dont le texte est annexé au mémoire d'aujourd'hui—bien que l'objectif d'accroître la participation du public dans le processus politique et d'homologation de licence soit louable, il est clair que l'approche adoptée avec le projet de loi aura l'effet contraire, en ayant des conséquences négatives non intentionnelles.
As outlined in the CAB submission to the Senate Committee on Transportation and Communications last May on this bill which is attached to today's submission while the goal of increased public participation in policy and licensing proceedings is laudable, the evidence shows that the approach taken by this bill will create quite the opposite effect, leaving some unintended negative consequences.

3) remplacer le texte des annexes V, VIII (partie B) et X par le texte des annexes A, B et C approuvé par nos services respectifs et joint à la présente.
3. replace the texts of Annexes V, VIII (Part B) and X with the texts of Annexes A, B and C, agreed by our respective services and attached hereto.