Traduction de «texte du poème » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte
comment field | scrolling text box | text area | text block

machine de traitement de texte | machine de traitement de textes | unité de traitement de texte | unité de traitement de textes | appareil de traitement de textes | machine à traitement de textes
word processing machine

opérateur de machine de traitement de texte [ opératrice de machine de traitement de texte | opérateur de système de traitement de texte | opératrice de système de traitement de texte | opérateur d'unité de traitement de texte | opératrice d'unité de traitement de texte ]
word processor operator [ word processing machine operator ]

texte codé en base 64 [ texte codé en base64 | texte codé en base-64 | texte codé base-64 | texte codé base 64 | texte codé base64 ]
base64 encoded text [ base 64 encoded text ]

opérateur de systèmes de traitement de texte | opératrice de systèmes de traitement de texte | commis au traitement de texte | commise au traitement de texte | opérateur de traitement de texte | opératrice de traitement de texte
word processing operator | word-processing operator

Histoires et poèmes
Writing Stories and Poems

machine de traitement de texte | système de traitement de texte | unité de traitement de texte
word processor

texte réglementaire | texte statutaire
statutory text

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette plaque contient le texte du poème In Flanders Fields du lieutenant-colonel John McCrae, MD, mort et enterré en France en janvier 1918 pendant la Première Guerre mondiale.
This plaque contains the text of the poem " In Flanders Fields" , by Lieutenant-Colonel John MCrae, MD, who died and was buried in France in January 1918.

En tant que Poète officiel du Parlement, mon rôle est d’encourager et de promouvoir la poésie, la culture et la langue au pays. Je vous invite donc à soumettre vos textes non publiés, en format électronique, pour le Poème du mois.
As Parliamentary Poet Laureate, my mandate is to promote poetry, culture and language in Canada; I therefore invite you to submit your unpublished poems in electronic format for the Poem of the Month Program.

– (EN) Monsieur le Président, il convient de garder en mémoire, voire d’inclure dans le texte, au paragraphe 9, l’idée suivante: «dans le même temps, la Commission devrait financer la réimpression et la distribution des livres de poèmes d’Uladzimir Niakliayeu, qui ont récemment été confisqués et brûlés par les autorités biélorusses».
– Mr President, it would be appropriate to keep in mind, or maybe to include in the text, in paragraph 9, the following idea: ‘at the same time, the Commission should finance the reprinting and distribution of poetry books by Uladzimir Niakliayeu, which were recently confiscated and thrown into fires by the Belarusian authorities’.

Ce n'est pas par accident que, lorsque les fondateurs de l'État d'Israël ont décidé de créer un hymne national, ils ont retenu pour le texte un poème hébreu intitulé Hatikva, qui veut dire « l'espoir ».
It is no accident that when the founders of the new State of Israel decided to establish a national anthem, they turned to a Hebrew poem called Hatikva, which means " the hope" .

Du consentement unanime, M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) dépose sur le Bureau, — Copie d'un poème intitulé « Plymouth Explosion » (texte anglais seulement).
By unanimous consent, Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) laid upon the Table, — Copy of a poem entitled “Plymouth Explosion” (English text only).

Nous n'avons pas oublié les horreurs de la guerre, grâce à des poèmes comme celui-là et comme ceux de John McCrae et de Robert Service, qui a écrit bien d'autres textes que son fameux poème sur le Yukon.
We remember the horrors of war because of poems like this and because of poems like John McCrae's and those of Robert Service, who wrote many other great poems besides his great poems about the Yukon.

Il est tout simplement merveilleux de lire et de comprendre les poèmes de Verlaine, de Heine ou de Vasco Graça Moura dans le texte original !
It is simply wonderful to be able to read and understand a poem by Verlaine in French, or one by Heine in German, or by Vasco Graça Moura in Portuguese.