Chers collègues, je vous comprends, mais je vais demander que quelqu'un fasse la motion suivante: que la greffière et l'attaché de recherche, en consultation avec le président, soient autorisés à remanier le texte du deuxième rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés avant qu'il ne soit déposé à la Chambre.
Colleagues, I appreciate it, but I will ask that someone move this: that the clerk and the researcher, in consultation with the chair, be authorized to make editorial changes to the second report of the Sub-committee on Private Members' Business prior to tabling it in the House.
