Traduction de «texte du consensus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte
comment field | scrolling text box | text area | text block

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

machine de traitement de texte | machine de traitement de textes | unité de traitement de texte | unité de traitement de textes | appareil de traitement de textes | machine à traitement de textes
word processing machine

opérateur de machine de traitement de texte [ opératrice de machine de traitement de texte | opérateur de système de traitement de texte | opératrice de système de traitement de texte | opérateur d'unité de traitement de texte | opératrice d'unité de traitement de texte ]
word processor operator [ word processing machine operator ]

texte codé en base 64 [ texte codé en base64 | texte codé en base-64 | texte codé base-64 | texte codé base 64 | texte codé base64 ]
base64 encoded text [ base 64 encoded text ]

machine de traitement de texte | système de traitement de texte | unité de traitement de texte
word processor

texte réglementaire | texte statutaire
statutory text

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le texte du consensus s'articule autour des cinq grandes orientations du programme à l'horizon 2030 (l'humanité, la planète, la prospérité et la paix, dans le cadre d'un partenariat).
The Consensus text is structured around the '5 Ps' framing the 2030 Agenda: people, planet, prosperity, peace and partnership.

La recherche d'un consensus et d'une appropriation a été effectuée en encourageant un débat sur ce texte[17].
Consensus and ownership has been pursued by encouraging a debate on the text.[17] The Prosecutor-General and the SJC have reacted in detail.

Le texte du mémorandum d'accord fait l'objet d'un large consensus.
The text of a Memorandum of Understanding is largely agreed.

[23] Le Quatrième comité préparatoire a approuvé par consensus, le 27 janvier 2002, le texte destiné à être présenté lors du Sommet.
[23] The Fourth Preparatory Committee agreed the summit text by consensus on 27 January 2002.

M. Smith: À mon avis, ce que vous voyez dans le projet de loi C-19, c'est le texte du consensus auquel on en est arrivé dans le rapport Sims.
Mr. Smith: I believe that what you see before you in Bill C-19 is the consensus wording that was agreed to in the Sims report.

Si vous recherchez, comme vous le faites, et cela se comprend, le consensus et qu'il vous faut le consensus de chacun, comme vous l'avez dit, pour parvenir à un texte qui soit concluant et utile, il vous faut procéder à une vitesse d'escargot, autrement dit, obtenir l'accord de chacun à cette table ronde.
If you're pursuing, as you do, understandably, consensus and you need the consensus of everybody, as you indicated, in order to arrive at a document that is conclusive and useful, you have to proceed at the speed of the slowest train, in other words, to get everybody on board at that particular round table.

On ne sait donc vraiment pas si la décision sera prise ou pas. Comme un consensus est nécessaire, techniquement, nous ne sommes pas autorisés à rendre le texte public tant que ce consensus n'existera pas.
It has to be by consensus if it is going to be made, and until such a decision is made by consensus we are technically prohibited from making the text publicly available.

C'était une question de rédiger un texte sur ce consensus et la dernière fois que j'ai parlé à M. Martin, c'était encore au stade du consensus.
It was a question of drafting that consensus, and when I last spoke to Mr. Martin, it remained at the consensus stage.

Au cours des 10 mois qui ont suivi, nous avons pu établir ce consensus, concevoir et mettre en place la base de donnés nécessaire qui doit être exploitée par la GRC, et rédiger et présenter le texte législatif qui est devant nous aujourd'hui, le tout à la suite d'une concertation et d'un consensus avec nos homologues provinciaux et territoriaux.
Over the 10 months that followed, we were able to reach a consensus, to develop and set up the necessary database, which will be operated by the RCMP, and to draft and introduce the legislation that is before us today, as a result of the consensus reached with our provincial and territorial counterparts.

Entre le 17 décembre 1999 (date de sa première réunion) et le 2 octobre 2000 (date à laquelle le texte a été présenté au Conseil européen de Biarritz), la Convention a produit un travail notable, ayant réussi à dégager un très large consensus sur un projet de Charte, ambitieux, innovateur, mais aussi pragmatique.
Between 17 December 1999 (the date of its first meeting) and 2 October 2000 (the date on which the text was presented to the European Council in Biarritz), the Convention produced a remarkable piece of work, successfully forging a broad consensus on a draft Charter that was ambitious and innovative but at the same time pragmatic.