Vertaling van "texte devrait contenir " (Frans → Engels) :

Le texte ne peut en aucun cas aboutir à une réduction des droits existants. Afin de garantir la cohérence et l’intérêt des procédures de participation des employés, le texte devrait contenir une référence à la directive sur les comités d’entreprise, à la 10 directive et à la directive relative à la consultation et à l’information des travailleurs.
In order to guarantee the coherence and substantive nature of employee participation procedures, reference should be made to the European Directive on works councils, the 10th Directive and the Directive on worker consultation and information.

Dans ce cas de figure, le texte devrait contenir une clause évolutive permettant de résoudre ultérieurement ce qui ne peut être tranché aujourd'hui.
If this is the case the text should include an evolutionary clause to give the possibility of solving later whatever cannot be decided today.

Toutefois, le texte devrait contenir des dispositions concernant l'incrimination de la fabrication illicite et du trafic de ces armes.
However, provision should be made in the text for the criminalisation of the illicit manufacture of and trafficking in such weapons.

5. considère que ce site devrait également contenir l'ensemble des textes ayant une valeur juridique sur le territoire de l'Union européenne, de même que les rapports des experts indépendants en matière de droits fondamentaux de l'UE, de façon à permettre à chacun de mieux connaître ses droits et d'en vérifier le respect;
5. Takes the view that that Internet site should also contain all the texts which have legal force on the territory of the European Union and the report drawn up by the EU network of independent experts in fundamental rights, with a view to enabling each individual to gain a better understanding of his or her rights and to verify that they are being observed;

5. considère que ce site devrait également contenir l'ensemble des textes ayant une valeur juridique sur le territoire de l'Union européenne, de même que les rapports des experts nationaux en droits de l'homme, de façon à permettre à chacun de mieux connaître ses droits et d'en vérifier le respect;
5. Takes the view that that Internet site should also contain all the texts which have legal force on the territory of the European Union and the report drawn up by the national human rights experts, with a view to enabling each individual to gain a better understanding of his or her rights and to verify that they are being observed;

Le Conseil JAI, lors de sa réunion du 24 février 2005, avait discuté de la nécessité d’une clause de territorialité et était convenu que le texte devrait contenir une telle clause de territorialité, mais avait décidé de revenir lors d'une prochaine session sur le champ et le libellé exact de cette clause.
The JHA Council had discussed the need for a territoriality clause at its meeting on 24 February 2005 and agreed that the text should contain such a clause but decided to discuss the scope and exact wording of the clause at a subsequent meeting.