Vertaling van "texte devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte
comment field | scrolling text box | text area | text block

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

machine de traitement de texte | machine de traitement de textes | unité de traitement de texte | unité de traitement de textes | appareil de traitement de textes | machine à traitement de textes
word processing machine

opérateur de machine de traitement de texte [ opératrice de machine de traitement de texte | opérateur de système de traitement de texte | opératrice de système de traitement de texte | opérateur d'unité de traitement de texte | opératrice d'unité de traitement de texte ]
word processor operator [ word processing machine operator ]

texte codé en base 64 [ texte codé en base64 | texte codé en base-64 | texte codé base-64 | texte codé base 64 | texte codé base64 ]
base64 encoded text [ base 64 encoded text ]

opérateur de systèmes de traitement de texte | opératrice de systèmes de traitement de texte | commis au traitement de texte | commise au traitement de texte | opérateur de traitement de texte | opératrice de traitement de texte
word processing operator | word-processing operator

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite de l'accord politique (en «trilogue», entre les négociateurs du Parlement européen, du Conseil et de la Commission), le texte devra être officiellement approuvé par le Parlement européen et le Conseil.
Following the political agreement (a 'trilogue' negotiation between the European Parliament, the Council and the Commission), the text will have to be formally approved by the European Parliament and the Council.

À la suite de l'accord politique intervenu aujourd'hui (en «trilogue», entre les négociateurs du Parlement européen, du Conseil et de la Commission), le texte devra être officiellement approuvé par le Parlement européen et le Conseil.
Following today's political agreement (in 'trilogue', between negotiators of the European Parliament, the Council and the Commission), the text will have to be formally approved by the European Parliament and the Council.

À la suite de l'approbation par le Conseil aujourd'hui, le texte devra être formellement approuvé par le Parlement européen.
Following today's approval by the Council, the text will have to be formally approved by the European Parliament.

À la suite de l’accord politique intervenu ce soir (en «trilogue», entre les négociateurs du Parlement européen, du Conseil et de la Commission), le texte devra être officiellement approuvé par le Parlement européen et le Conseil.
Following tonight's political agreement (in 'trilogue', between negotiators of the European Parliament, the Council and the Commission), the text will have to be formally approved by the European Parliament and the Council.

Il devra être fourni les publications pertinentes (de tous les États membres ) telles que les textes juridiques, les périodiques et les collections d'actes législatifs ainsi que des publications dans tous les domaines technologiques et l'accès aux bases de données juridiques et techniques
The relevant publications (from all Member States) such as law books, periodicals and collections of court decisions and also publications on all fields of technology as well as access to legal and technical data bases will need to be provided for.

(Il s'agit d'un amendement horizontal. S'il est adopté, le reste du texte devra être adapté en conséquence.)
(This is a horizontal amendment. If adopted, the rest of the text should be adapted accordingly)

Si, contre toute attente, la proposition du Conseil recueillait la majorité des voix, le texte devra prévoir un examen des mesures après trois ans sur la base d'une évaluation, afin de déterminer l'efficacité réelle de ces mesures et de justifier ainsi la rétention des données.
Should the Council's proposal unexpectedly obtain a majority, the requirement for a review of the measures in the form of an evaluation after three years in force should be incorporated into the text, so that the actual effectiveness of the measures can be established and the act of data retention justified.

J’ai tenté de trouver un équilibre qui rende possible la mise en œuvre et l’applicabilité d’un nouveau texte législatif - car c’est bien de cela que nous parlons. Ce texte devra devenir une législation applicable qui engendrera une approche préventive de la protection de l’environnement et qui protégera finalement l’environnement.
I have tried to find a balance that will make a new piece of legislation – because that is after all what we are talking about – workable and implementable, one that will ultimately be able to develop into a piece of workable legislation that will result in a preventative approach to the environment and will ultimately protect the environment.

(Cet amendement concerne l'ensemble de la proposition à l'examen. En cas d'adoption, tout le texte devra être modifié en conséquence.)
(This amendment applies throughout the text. Adopting it will necessitate corresponding changes throughout.)

Pour votre rapporteur pour avis, ce texte devra être plus concis et ne concerner que la stratégie, non les moyens techniques de la concrétiser, car ceci concerne le programme spatial.
The draftsman takes the view that this document should be simpler and address only the strategy and not the technical means for implementing it, which is the business of the space programme.