Vertaling van "texte complet j'aimerais " (Frans → Engels) :

J'ai distribué un texte à l'avance et j'aimerais que le greffier du comité consigne le texte complet à l'annexe de mon exposé.
I have circulated a text in advance and I would appreciate it if the clerk of the committee would include the complete text in the appendix to my presentation.

Toutefois, le libellé actuel ne me convainc pas, et j'aimerais que M. Roy me confirme qu'un juge exigerait d'avoir en main le texte complet de l'accord spécifique avant de rendre sa décision.
But I'm not convinced by the wording here, and I'd like Mr. Roy to answer this, that a judge would require the entire specific agreement in front of him or her before they made a decision.

J'aimerais donc que M. Roy me convainque que cette personne aura accès au texte complet de l'accord spécifique en vertu duquel elle va être extradée.
So I'd like Mr. Roy to convince me that our subject will be able to have access to the whole specific agreement under which he's going to be extradited.

Ils ne peuvent pas être déposés auprès du comité, mais nous veillerons à ce que notre greffière les reçoive et les fasse traduire, ainsi, si vous n'avez pas le temps de terminer votre exposé oral, les membres du comité auront néanmoins le texte complet. J'aimerais souhaiter la bienvenue aux témoins que nous accueillons aujourd'hui.
They can't be tabled with us, but we'll make sure our clerk receives them, and if you don't finish your submissions orally, we'll certainly have them translated so there will be a complete record for the committee to review.

Par ailleurs, le règlement intérieur garantit que les membres du conseil des régulateurs se voient systématiquement communiquer le texte complet des ordres du jour et des projets de propositions avant chaque réunion, afin qu’ils aient la possibilité de proposer des amendements avant le vote.
Furthermore, the rules of procedure shall guarantee that the members of the Board of Regulators are always provided with full agendas and draft proposals in advance of each meeting so that they have the opportunity to propose amendments prior to the vote.

Le texte complet des notes se trouve à l’annexe VI, partie 1, du règlement (CE) no 1272/2008.
The full text of the notes can be found in Part 1 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008.

Le texte complet du rapport du groupe figure dans le document de travail des services de la Commission.
The full text of the Group's report can be found in the Commission staff working paper.

[4] Le texte complet du plan d'action eEurope 2002, d'autres documents de référence et les résultats de l'évaluation comparative des progrès (benchmarking) sont disponibles sur [http ...]
[4] The full text of the eEurope 2002 Action Plan, other reference documents and the results of eEurope benchmarking can be found at [http ...]

Le texte complet des contributions est disponible sur le site web du livre vert à l'adresse: [http ...]
Full texts of contributions are available on the Green Paper website: [http ...]

J'aimerais dire, pour les fins du compte rendu, que le texte complet de la déclaration rédigée par M. Munir Sheikh, sous- ministre adjoint à la Direction de la politique de l'impôt, sera déposé auprès du greffier à l'intention de tous ceux qui aimeraient en avoir un exemplaire.
For the record, the full written text of the opening statement that had been prepared by Mr. Munir Sheikh, ADM of the tax policy branch, will be deposited with the clerk and available for anyone who needs a copy.