Vertaling van "texte cohérent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cohérence de texte
text coherence

cohérence de texte
coherence of texts | text coherency

2. cohérence externe | 3. cohérence de groupe | l. cohérence d'équipe
inter-indexer consistency

saisie de texte normale | saisie de texte traditionnelle | saisie de texte habituelle | saisie de texte standard | entrée de texte normale | entrée de texte traditionnelle | entrée de texte habituelle | entrée de texte standard
standard text input | regular text input | multitap text input | multitap

machine de traitement de texte | machine de traitement de textes | unité de traitement de texte | unité de traitement de textes | appareil de traitement de textes | machine à traitement de textes
word processing machine

tomographie par cohérence optique de la région oculaire
Optical coherence tomography of eye region

biométrie par interférométrie à cohérence partielle
Optical biometry

opérateur de systèmes de traitement de texte | opératrice de systèmes de traitement de texte | commis au traitement de texte | commise au traitement de texte | opérateur de traitement de texte | opératrice de traitement de texte
word processing operator | word-processing operator

texte codé en base 64 [ texte codé en base64 | texte codé en base-64 | texte codé base-64 | texte codé base 64 | texte codé base64 ]
base64 encoded text [ base 64 encoded text ]

opérateur de machine de traitement de texte [ opératrice de machine de traitement de texte | opérateur de système de traitement de texte | opératrice de système de traitement de texte | opérateur d'unité de traitement de texte | opératrice d'unité de traitement de texte ]
word processor operator [ word processing machine operator ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: .dans un texte cohérent qui nous permet de modifier le libellé dont nous sommes saisis.
The Chairman: —in a coherent text that allows us to make an amendment to the text before us.

Ils ont rédigé un scénario et un texte cohérents, interrogé des citoyens de toutes les classes, filmé des arrière-plans de la ville pour la texture et le contexte et monté un produit professionnel de qualité.
They organized a coherent story line and narration, interviewed a cross section of citizens, rolled background shots of the town for texture and context, and edited a professional quality product.

140 | Cohérence avec les autres politiques et les objectifs de l'Union Le réexamen permettra de renforcer la complémentarité et la cohérence de la directive avec d'autres textes législatifs communautaires tels que le «paquet commercialisation des produits»[1] (concernant les définitions et l'exécution), le règlement REACH[2] (concernant l'utilisation des substances), la directive sur les produits consommateurs d'énergie[3] [concernant la conception d'équipements électriques et électroniques (EEE)] et la législation relative à la gestion des déchets d'EEE.
140 | Consistency with the other policies and objectives of the Union The RoHS review will enhance its complementarity and coherence with other relevant Community legislation, such as the "Marketing of Products Package"[1] of legislation (regarding definitions and enforcement), REACH[2] (regarding the use of substances), the EuP Directive[3] (regarding the design of electrical and electronic equipment (EEE)) and legislation related to management of waste from EEE.

L'annexe I du règlement (CE) no 1907/2006 n'a pas été modifiée par le règlement (CE) no 1272/2008, et il convient de la mettre à jour afin que ces changements y figurent et pour garantir la cohérence de l'ensemble du texte.
Annex I to Regulation (EC) No 1907/2006 was not amended by Regulation (EC) No 1272/2008 and should be updated to reflect these changes and ensure consistency throughout.

En cohérence avec ces textes, la responsabilité première de veiller à ce que les exigences du présent règlement soient respectées devrait également incomber aux exploitants dont les activités relèvent du présent règlement.
In line with that legislation, operators carrying out activities under this Regulation should also be primarily responsible for ensuring compliance with this Regulation.

-cohérence: de la mise en œuvre des dispositions de la directive et de l’interprétation des termes clés; cohérence globale de la directive avec d’autres textes législatifs pertinents,
-Consistency: of the implementation of the Directive's provisions, of the interpretation of key terms and an overall coherence of the Directive with other relevant legislation.

Le débat sur l'avenir de l'Europe a impliqué l'ensemble des principaux protagonistes, il s'est déroulé au grand jour et a permis d'établir un texte cohérent sur lequel la Conférence intergouvernementale a pu travailler de manière efficace.
The debate on the future of Europe involved all the main players, it took place under the public gaze and it produced a coherent text that the Intergovernmental Conference was able to work on effectively.

un texte cohérent, obéissant à une logique propre et non une simple liste de tâches à réaliser;
a coherent text, underpinned by its own logic, and not a mere "shopping list";

Les trois anciennes directives couvrant respectivement les achats de fournitures, services et travaux seraient codifiées et refondues dans un seul texte cohérent, ce qui permettrait de réduire le nombre d'articles de presque la moitié
The three old Directives, covering supplies, services and works, are to be consolidated and recast in a single coherent text, which should make it possible to reduce the number of articles by nearly a half.