Traduction de «texte ci-dessous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

ci-dessous [ plus bas | plus loin | ci-après | infra ]
infra

ci-dessous
hereinafter appearing

Formulaire C - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique
Form C - Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act

Formulaire B - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique
Form B - Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act

indicateur d'appels en bas | indicateur d'appels en-dessous | signal d'appels en bas | signal d'appels en-dessous
calls below indicator | calls below signal

plat de dessous | plat dessous | plat verso
back cover

au-dessous de la ligne | en dessous de la ligne
below the line

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

opératrice de traitement de textes | sténotypiste | dactylographe | opérateur de traitement de textes
data entry typist | transcription typist | phonotypist | typist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(L’orateur poursuit son intervention dans sa langue maternelle, le texte ci-dessous est une traduction)
(The speaker spoke in his mother tongue, the text below being a translation)

La version explicative de l'étiquette, visée à l'article 6, est conforme à l'illustration ci-dessous et le texte est traduit dans la langue en usage au point de vente.
The explanatory version of the label referred to in Article 6 shall be in accordance with the illustration below, and the text translated into the relevant language of the point of sale.

décide de remplacer l'annexe VI de son règlement par le texte ci-dessous:" ANNEXE VI - ATTRIBUTIONS DES COMMISSIONS PARLEMENTAIRES PERMANENTES
Decides to replace Annex VI to its Rules of Procedure with the following text:" ANNEX VI - POWERS AND RESPONSIBILITIES OF STANDING COMMITTEES

Le modèle commun, non contraignant, de structure et de texte du SD est présenté dans l'encadré ci-dessous.
In the box below, the common, non-binding model of structure and text of the DS is indicated.

Le modèle commun, non contraignant, de structure et de texte de la partie «passeport linguistique» du PL est présenté dans l'encadré ci-dessous.
In the box below, the common, non-binding model of structure and text of the Language Passport section of the LP is indicated.

Le modèle commun de structure et de texte du SC est présenté dans l'encadré ci-dessous.
In the box below, the common model of structure and text of the CS is indicated.

Le modèle de structure et de texte de l'Europass-Mobilité est présenté dans l'encadré ci-dessous.
In the box below, the structure and the text of the Europass-Mobility are indicated.

Le modèle de structure et de texte de l'Europass-CV est présenté dans l'encadré ci-dessous.
In the box below, the model for the structure and text of the Europass-CV is indicated.

Le texte dispose d'une manière générale que l'adjudication des marchés dans les États membres pour le compte de l'État, des entités publiques territoriales et des autres organismes de droit public est subordonnée au respect des principes du traité, que les marchés se situent en dessous ou au‑dessus des seuils définis dans le texte de la directive.
The text makes the general stipulation that the award of contracts in the Member States on behalf of the State, regional or local authorities and other bodies governed by public law is subject to observance of the principles laid down in the Treaty, both below and above the thresholds specified in the directive.

Le texte dispose d'une manière générale que la passation de marchés conclus dans les États membres pour le compte de l'État, des collectivités territoriales et d'autres organismes de droit public est subordonnée au respect des principes du traité, que les marchés se situent en dessous ou au‑dessus des seuils définis dans le texte de la directive.
The text makes the general stipulation that the award of contracts in the Member States on behalf of the State, regional or local authorities and other bodies governed by public law is subject to observance of the principles laid down in the Treaty, both below and above the thresholds specified in the directive.