Traduction de «teva » (Français → Anglais) :

En l'espèce, notre avis préliminaire est que Teva et Cephalon ont enfreint les règles de l'UE en matière de pratiques anticoncurrentielles en convenant que Cephalon paie Teva pour que cette dernière ne commercialise pas sa version générique, moins chère, du modafinil, le médicament de Cephalon contre les troubles du sommeil.
In this case, our preliminary finding is that Teva and Cephalon broke EU antitrust rules by agreeing on Cephalon paying Teva to keep its cheaper generic version of Cephalon's sleep disorder drug modafinil out of the market.

En octobre 2011, Cephalon est devenue une filiale de Teva.La communication des griefs de ce jour est adressée à Teva Pharmaceutical Industries Ltd. et à sa filiale Cephalon Inc. L'envoi d'une communication des griefs ne préjuge pas de l'issue de l'enquête.
In October 2011, Cephalon became a subsidiary of Teva. The Statement of Objections issued today is addressed to Teva Pharmaceutical Industries Ltd. and its subsidiary Cephalon Inc. The sending of a Statement of Objections does not prejudge the outcome of the investigation.

La Commission européenne a informé l'entreprise pharmaceutique Teva de son avis préliminaire selon lequel un accord conclu avec Cephalon enfreignait les règles de l'UE en matière de pratiques anticoncurrentielles.
The European Commission has informed pharmaceutical company Teva of its preliminary view that an agreement concluded with Cephalon was in breach of EU antitrust rules.

Pratiques anticoncurrentielles: la Commission adresse une communication des griefs à Teva concernant un accord de type «pay-for-delay» // Bruxelles, le 17 juillet 2017
Antitrust: Commission sends Statement of Objections to Teva on 'pay for delay' pharma agreement // Brussels, 17 July 2017

Aux termes de l'accord, Teva s'engageait à ne pas commercialiser une version générique moins chère du modafinil, le médicament de Cephalon contre les troubles du sommeil.
Under the agreement, Teva committed not to market a cheaper generic version of Cephalon's drug for sleep disorders, modafinil.

Autres parties à la procédure: Commission européenne, Teva Pharma BV
Other parties to the proceedings: European Commission, Teva Pharma BV

Par son recours, la partie requérante conclut qu’il plaise au Tribunal d’annuler la décision d’exécution de la Commission C(2014)2155 (final) du 27 mars 2014 portant autorisation de mise sur le marché du médicament à usage humain «Zoledronic acid Teva Generics — acide zolédronique» accordée à Teva Generics B.V.
By its present action, the applicant seeks the annulment of Commission Decision C (2014) 2155 final of 27 March 2014 granting a marketing authorisation to Teva Generics for the medicinal product for human use ‘Zoledronic acid Teva Generics — Zoledronic Acid’.

Autres parties à la procédure: Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)
Other parties to the proceedings: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Teva Pharmaceutical Industries, Ltd.

annuler la décision C(2012) 5894 final de la Commission, du 16 août 2012, accordant à Teva Pharma BV une autorisation de mise sur le marché en application de l’article 3 du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil, du 31 mars 2004, établissant des procédures communautaires pour l’autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments (JO L 136, p. 1); et
Annul the decision of the European Commission C(2012) 5894 final of 16 August 2012 to grant a marketing authorisation to Teva Pharma BV, in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (OJ 2004 L 136, p. 1); and

Les entreprises suivantes sont destinataires de la communication des griefs: Servier SAS, Les Laboratoires Servier, Servier Laboratories Limited, Adir, Biogaran (appartenant toutes au groupe Servier), Teva Pharmaceuticals Industries Limited, Teva Pharmaceuticals Europe BV, et Teva UK Limited (appartenant au groupe TEVA), Unichem Laboratories Limited et ses filiales, Niche Generics Limited, Mylan Incorporated et sa filiale, Mylan Laboratories Limited (anciennement Matrix), Krka, d.d., Novo mesto, et Lupin Limited.
The Statement of Objections is addressed to the following entities: Servier SAS, Les Laboratoires Servier, Servier Laboratories Limited, Adir, Biogaran (all belonging to the Servier group), Teva Pharmaceuticals Industries Limited, Teva Pharmaceuticals Europe BV, and Teva UK Limited (belonging to the Teva group), Unichem Laboratories Limited and its subsidiary, Niche Generics Limited, Mylan Incorporated and its subsidiary, Mylan Laboratories Limited (previously Matrix), Krka, d.d. Novo mesto, and Lupin Limited.