Vertaling van "testées dans différents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

condition post-testée
posttested condition

condition pré-testée
pretested condition

substance liquide testée sans dilution préalable
undiluted liquid test substance

technologie éprouvée | technologie expérimentée | technologie testée | technique éprouvée
proven technology | proven technique

liste de ressources testées
diagnostic test list

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

ratio biopsies positives/ensemble des femmes testées
biopsy yield ratio

Décret de remise sur la nourriture pour animaux domestiques destinée à être testée
Pet Food for Testing Remission Order

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de soutenir son développement rapide, nous devons obtenir un tableau plus précis des ressources éoliennes en Europe grâce à des campagnes de mesure coordonnées; créer cinq à dix installations d'essai pour les nouveaux composants d'éoliennes; mettre sur pied jusqu'à dix projets de démonstration d'éoliennes de prochaine génération; développer au moins cinq prototypes de nouvelles sous-structures d'éoliennes en mer testées dans différents environnements; démontrer de nouveaux procédés de fabrication; enfin, tester la viabilité de nouvelles stratégies logistiques et techniques de construction dans des environnements climatiques isolés et souvent hostiles.
To support its rapid expansion, we need: to develop a better picture of wind resources in Europe, through coordinated measurement campaigns; to build 5-10 testing facilities for new turbine components; up to 10 demonstration projects of next generation turbines; at least 5 prototypes of new offshore substructures tested in different environments; demonstrate new manufacturing processes; and test the viability of new logistics strategies and erection techniques in remote and often hostile weather environments.

L'analyse stratégique devrait ensuite décrire comment les options de redressement ont été testées dans différents scénarios de crise financière, afin d'évaluer approximativement quelles options de redressement seraient efficaces dans chacun de ces scénarios et de disposer ainsi d'une indication concrète de l'efficacité des options de redressement et de l'adéquation des indicateurs.
The strategic analysis should then set out how recovery options have been tested against specific scenarios of financial stress in order to tentatively assess which recovery options would be efficient in each of these scenarios, thereby providing a practical test of the efficiency of recovery options and of the adequacy of the indicators.

La limite supérieure de la plage admissible dépend de la valeur maximale testée pour les différents paramètres, et la limite inférieure, de la valeur minimale testée.
The upper limit of the acceptable range depends on the maximum tested value of the respective parameter, the lower limit on the minimum tested value.

Ces méthodes ont été testées avec succès pour différents types de données relatives aux sciences, au patrimoine culturel et aux arts du spectacle contemporains.
These methods have been tested successfully with different kinds of data from science, cultural heritage and contemporary performing arts.

Nous avons maintenant des résultats venant de différents secteurs qui semblent très prometteurs mais beaucoup de ces interventions doivent encore être testées localement.
Now we have evidence from several areas indicating promising avenues, but many of these interventions still need to be tested in the real world at the community level.

Comme je l'ai dit, les tests sont pratiqués sur des substituts et nous appliquons un facteur de sécurité, un coefficient d'au moins 100, qui représente les différences entre l'espèce testée et les humains.
As I said, the test species are done on surrogates, and a safety factor is applied to those to represent the differences, usually at least a hundredfold safety factor, between the test species and humans.

Aux États-Unis, la validité constitutionnelle du droit de réponse obligatoire a été testée dans deux causes et a donné lieu à deux résultats différents.
In the United States, the constitutional validity of a mandatory right of reply has been examined in two cases with two different results.

Cette unique cellule est ensuite testée à l'aide de sondes colorées pour différents chromosomes.
That one cell is then tested with probes, coloured probes for different chromosomes.