Vertaling van "tests étant destinés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test destiné aux petits enfants
test for infants

information complémentaire de mise en oeuvre du protocole destiné aux essais | informations complémentaires sur la mise en oeuvre du protocole destinées au test | PIXIT [Abbr.]
protocol implementation extra information for testing | PIXIT [Abbr.]

Règlement modifiant le Règlement sur le traitement et la distribution du sperme destiné à la reproduction assistée (1218 -- autres tests)
Regulations Amending the Processing and Distribution of Semen for Assisted Conception Regulations (1218 -- Alternative Tests)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sjöstedt (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, lorsque je suis arrivé ce matin à Bruxelles, j’ai découvert une lettre du Fonds mondial pour la nature affirmant que je recevrais bientôt les résultats des tests sanguins que j’avais subis quelques mois plus tôt, ces tests étant destinés à déterminer les produits chimiques présents dans notre sang.
Sjöstedt (GUE/NGL) (SV) Mr President, when I arrived in Brussels this morning, I found I had received a letter from the World Nature Fund, saying that I should soon receive the results of the blood tests I took a few months ago, designed to ascertain which chemicals we have in our blood. I assume that many of us took this blood test.

Sjöstedt (GUE/NGL ). - (SV) Monsieur le Président, lorsque je suis arrivé ce matin à Bruxelles, j’ai découvert une lettre du Fonds mondial pour la nature affirmant que je recevrais bientôt les résultats des tests sanguins que j’avais subis quelques mois plus tôt, ces tests étant destinés à déterminer les produits chimiques présents dans notre sang.
Sjöstedt (GUE/NGL ) (SV) Mr President, when I arrived in Brussels this morning, I found I had received a letter from the World Nature Fund, saying that I should soon receive the results of the blood tests I took a few months ago, designed to ascertain which chemicals we have in our blood. I assume that many of us took this blood test.

Étant donné la rapidité des évolutions dans la mise au point de tests de remplacement, il importe que les autorités compétentes disposent de connaissances et d'expériences spécialisées lorsqu'elles évaluent les propositions d'essais destinés à éviter l'expérimentation animale et à réduire les coûts.
Given the rapid advances in the development of alternative tests, expert knowledge and experience should be provided to the competent authorities when evaluating testing proposals to prevent animal testing and save costs.

Le concept de dépistage, même si les programmes étaient initialement destinés au diagnostic précoce d'une seule maladie, s'est élargi ces dernières années jusqu'à comprendre des programmes de dépistage multiples (une expérience qui n'a pas encore été tentée dans le champ de l'oncologie), l'idée étant d'épargner temps et ressources à la collectivité, notamment grâce à une seule convocation par lettre en vue de pratiquer, en une fois, des examens de divers types comme, par exemple, une mammographie, une coloscopie, un test Pap, etc.
Although screening programmes were initially designed for the early diagnosis of a single disease, the idea has been extended in recent years to include multiphase screening (not yet envisaged in the field of cancer), aimed at saving the community time and resources. For example, letters could be sent out inviting people to undergo different kinds of test such as mammography, colonoscopy, pap tests, etc. on one and the same day,

Ces amendements avaient pour but d’introduire la possibilité du recours systématique à des tests de diagnostic rapide, de réintroduire la demande faite par le Parlement européen dans le cadre du suivi des recommandations concernant l'ESB, à savoir retirer de la chaîne alimentaire le troupeau dans sa totalité, d’interdire tout mouvement d’animaux définis comme étant à risque, et de préconiser leur abattage et leur destruction, à l’exception des animaux destinés à la recherche scientifique.
These amendments were intended to introduce the possibility of systematically implementing rapid diagnostic tests, and to reintroduce the European Parliament’s request in the context of the follow-up to the recommendations on BSE, i.e. withdrawing the entire herd from the food chain, banning any movement of animals defined as at risk, and advocating the slaughter and destruction of such animals, with the exception of animals intended for scientific research.