Traduction de «tests à pratiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test à la lépromine [ test à la lépromine de Mitsuda | intradermo-réaction de Mitsuda | intradermo-réaction à la lépromine | épreuve à la lépromine | test de Mitsuda ]
lepromin test [ Mitsuda test ]

test aveugle | dégustation aveugle | dégustation à l'aveugle | dégustation à l'aveuglette | dégustation à l'insu | dégustation en aveugle | test en aveugle | test à l'insu
blind test | blind-test | blind taste test | blind product test | blindfold test | blindfold product test | blind taste panel

épreuve à la cosyntrophine | test à la cosyntrophine | test au Cortrosyn | épreuve au Cortrosyn | test au Synacthen | épreuve au Synacthen | test au Synacthène | épreuve au Synacthène
cosyntropin test | Cortrosyn test | Synacthen test

test à réponses personnelles [ test à réponses libres | test à réponses ouvertes ]
free-response test

Test de pratique
Practice Test

épreuve à l'ocytocine | EO | épreuve à l'oxytocine | test à l'ocytocine | test à l'oxytocine
oxytocin challenge test | OCT | contraction stress test | CST | stress test

test à quatre plaques CEE
EEC Four-Plate-Test

test à choix multiple
multiple choice test

test d'altération des facultés pratiqué sur place
field impairment testing | FIT [Abbr.]

institution accréditée pour la formation à la pratique professionnelle
accredited work-based training institutions (1) | certified host company (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les biens en question sont destinés à l’utilisation prévue, exception faite des proportions minimales requises pour une exposition efficace, mais sans communiquer à un tiers les résultats des tests spécifiques pratiqués.
the relevant items are to be used for their intended purpose, except to the minimum extent required for effective demonstration, but without making specific test outputs available to third parties.

améliorer l’interopérabilité entre les États membres en effectuant de manière systématique des tests pratiques entre les États membres pris par paires, afin de recueillir des données sur les paramètres de travail.
Improve interoperability between Member States by carrying out systematic practical tests between pairs of Member States to document working parameters.

Il a été démontré que les étudiants de NPU avaient un taux de réussite beaucoup plus élevé sur ces deux tests que la population en général, et que cette école fournissait à ses étudiants des tests de pratique qui étaient presque identiques aux tests utilisés par la CFP Nous prenons cette situation très au sérieux, et nous nous sommes engagés à prendre les mesures nécessaires pour maintenir l'intégrité de nos tests.
The evidence showed that the language school students had much higher success rates on these two tests than the general population. The evidence also showed that NPU gave its students practice tests that were practically identical to the PSC tests.

Nous avons amorcé la vérification en question après qu'un fonctionnaire qui avait fréquenté l'école de langues Nec Plus Ultra a remarqué que les tests de pratique fournis par l'école ressemblaient aux tests du gouvernement.
We initiated the audit after a public service employee who attended the Nec Plus Ultra Language School noticed that practice tests applied by the school were similar to the government tests.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'ouvrir une enquête officielle concernant des aides d'État illégales accordées aux agriculteurs depuis 2002 par la Belgique en faveur des tests ESB pratiqués sur les bovins.
The European Commission has decided today to launch a formal investigation against unlawful State aid granted by Belgium since 2002 to farmers for the BSE tests of bovine animals.

La Commission veille à ce que le CTSE définisse, dans un délai raisonnable et après consultation du GECP, les spécifications techniques du test de détection et autres dispositions de mise en œuvre pratique, telles que les pratiques en matière de formation, la durée de validité du rapport synthétique sur le test de détection, les informations à inclure dans la liste visée à l’article 5, paragraphe 2, les lignes directrices relatives aux contrôles, aux vérifications et aux audits réalisés par les États membres, les règles à appliquer pour remédier aux manquements, ainsi que les seuils applicables en matière d’acceptation des pièces authentiques.
The Commission shall ensure that the ETSC define, within a reasonable time frame and after consulting the CCEG, the technical specifications for the detection test, and other practical implementation provisions, such as training practices, the period of validity of the detection test report summary, the information to be included in the list referred to in Article 5(2), the guidelines related to controls, checks and auditing by Member States, the rules for the rectification of non-compliance, and the relevant thresholds for accepting genuine coins.

Transposition des résultats cliniques en pratiques cliniques: créer les bases de connaissances pour le processus de décision clinique et la manière dont les résultats de la recherche clinique sont transposés en pratique clinique, en étudiant en particulier la sécurité des patients et la meilleure utilisation des médicaments (y compris certains aspects de la pharmacovigilance et de médicaments complémentaires et de substitution testés scientifiquement), ainsi que les spécificités des enfants, des femmes et des personnes âgées.
Translating clinical outcome into clinical practice: to create the knowledge bases for clinical decision-making and to address the translation of outcomes of clinical research into clinical practice, especially addressing patient safety and the better use of medicines (including some aspects of pharmacovigilance and scientifically tested complementary and alternative medicines) as well as the specificities of children, women and the elderly population.

(29) Les tests devraient être pratiqués selon les procédures scientifiques et techniques les plus récentes qui reflètent les meilleures pratiques actuelles telles que définies, régulièrement revues et mises à jour dans le cadre d'une procédure adéquate de consultations d'experts.
(29) Tests should be carried out in conformity with the latest scientific and technical procedures that reflect current best practice as defined by, and regularly reviewed and updated through, an appropriate expert consultation process.

Les tests sont pratiqués sur des souris, des rats et des chiens.
The test species range from mice, to rats, to dogs.

Comme je l'ai dit, les tests sont pratiqués sur des substituts et nous appliquons un facteur de sécurité, un coefficient d'au moins 100, qui représente les différences entre l'espèce testée et les humains.
As I said, the test species are done on surrogates, and a safety factor is applied to those to represent the differences, usually at least a hundredfold safety factor, between the test species and humans.