Traduction de «tests traditionnels cette » (Français → Anglais) :

La mise au point d’instruments d’administration informatisée de tests exige des budgets nettement supérieurs à ceux nécessaires à l’élaboration de tests traditionnels. Cette différence de coûts est toutefois contrebalancée par la perspective d’une exécution plus efficace de l’enquête et de la disponibilité d’une meilleure base pour l’adaptation du test aux besoins des différents pays et l’extension ultérieure du test pour d’éventuelles enquêtes à venir.
The development of instruments for computer based testing is significantly more expensive than traditional paper and pencil tests, however these costs must be seen in the light of benefits of more efficient implementation of the survey and the improved basis for adapting the test to the needs of individual countries and the further development of the test for possible subsequent surveys.

Le cas échéant, lorsque le médecin est saisi de cette information, il réfère ces femmes à un test qui diffère de la mammographie traditionnelle. Cette dernière, considérée comme une perte de temps et d'argent, ne détecte pas ce qui pourrait se cacher, du fait qu'il s'agit de tissus mammaires denses.
If they do, when doctors get that information, they refer those women for a test that is different from the conventional mammogram, which is considered a waste of time and money, as it does not detect anything that might be concealed in woman with dense breast tissue.

Le message de la Chambre des communes hier montre qu'étant donné qu'il y a un test de responsabilité différent pour les personnes autochtones, et comme ces pratiques traditionnelles ne sont pas claires, ils ne savent pas comment mettre en application cette mesure.
The message from the House of Commons yesterday indicates that because there is a different test for liability of Aboriginal people, and because there is no clarity as to what traditional practices are, they do not know how to expect enforcement.

Tout comme les compagnies traditionnelles, qui se rabattent généralement sur les plates-formes connues, les compagnies low-cost ne sont pas toujours prêtes, sans incitations à cette fin, à prendre le risque d'ouvrir des routes au départ d'aéroports inconnus et non testés.
Like the traditional companies, which generally resort to well-known airports, low-cost companies are not always ready, without incentives in that direction, to run the risk of opening routes from unknown and untested airports.