Traduction de «tests sont inévitables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défense d'accident inévitable | moyen de défense d'accident inévitable
defence of inevitable accident

dommage inévitable [ préjudice inévitable ]
unavoidable harm

appréciation du résultat : décès inévitable
Determination of outcome, death unavoidable

appréciation du résultat : complication inévitable
Determination of outcome, complication unavoidable

avortement inévitable
Inevitable miscarriage

cause inévitable
unavoidable cause

défense d'erreur inévitable
defence of unavoidable mistake

accident inévitable
inevitable accident | unavoidable accident

Le changement est inévitable, mais la croissance... optionnelle! Le rôle des partenariats patronaux-syndicaux innovateurs dans la réussite des entreprises
Change Is Inevitable, But Growth Is Optional! How Innovative Union and Management Partnerships Foster Organizational Success

Groupe de travail technique sur les additifs pour aliments, boissons et colorants et sur les contaminants inévitables
Food, Beverage and Colour Additives and Unavoidable Contaminants Technical Working Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pénurie de radio-isotopes médicaux s'étant intensifiée, les retards dans les tests sont inévitables.
The crisis in the supply of medical isotopes has intensified. Short supply means that delays in testing are inevitable.

Son expansion est donc inévitable, au vu des plans de construction de nouvelles centrales en Pologne, en Lituanie et en Slovaquie, et c’est pourquoi je suis en faveur de tests de résistance et d’évaluations de la sûreté dans les centrales nucléaires.
Further expansion in this respect is therefore unavoidable, as proven by the plans to construct further plants in Poland, Lithuania and Slovakia, and I therefore support the introduction of stress tests and safety assessments for nuclear power stations.

C'est inévitable lorsque des décisions stratégiques complexes et délicates doivent être prises alors qu'évoluent constamment les données scientifiques et le savoir sur un nouveau virus dont les caractéristiques et les taux d'attaque sont inconnus, ainsi que sur un vaccin qui doit être conçu, testé en toute sécurité, fabriqué en série et injecté à des dizaines de millions de personnes.
That can only be expected when complex and sensitive policy decisions need to be made against a backdrop of constantly evolving science and knowledge about a new virus that the world has never previously seen and whose characteristics and attack rates are unknown and about a vaccine to protect against that virus that needs to be developed from scratch, safety tested, mass produced and delivered to tens of millions of people.

Le nouveau premier ministre a dû se soumettre à deux tests électoraux provinciaux, attendre cinq ans, travailler d'arrache-pied sans compter ses heures, reconstruire le parti à son image, sans oublier le défi qui consistait à faire taire les inévitables sceptiques et prophètes de malheur.
It took two provincial elections, five years and countless hours of hard work, rebuilding the party in his own image, not to mention the challenge of overcoming the ever-present sceptics and naysayers.