Traduction de «tests sont actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

Tests génétiques de détection des maladies à déclenchement tardif : pratiques actuelles en matière de recherche et analyse de l'élaboration de politiques
Genetic Testing for Late Onset Diseases: Current Research Practices and Analysis of Policy Development

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a constaté que le test court actuellement réglementé identifiait seulement 15 % des grands pollueurs parmi les véhicules équipés d'un catalyseur.
The study found that the currently regulated short test identified only 15% of high polluters amongst catalyst-equipped vehicles.

[4] Alternative (non-animal) methods for cosmetics testing: current status and future prospects – 2010 (Méthodes d’essai non fondées sur l’expérimentation animale pour les produits cosmétiques: statut actuel et perspectives - 2010), [http ...]
[4] "Alternative (non-animal) methods for cosmetics testing: current status and future prospects—2010", see: [http ...]

Le test DIALANG, qui s’appuie sur l’Internet, gère actuellement des tests de diagnostic dans quatorze langues européennes différentes.
DIALANG is an internet based test, currently managing diagnostic tests in 14 different European languages.

Terry est la seule personne dont les os ont été testés, mais actuellement, ceux d'un soldat britannique sont en voie d'être testés.
Terry is the only person whose bones we've tested, but we have another set right now from a British soldier who's in the process of being tested.

Il faut se rappeler que, dans certaines municipalités, certains tests sont actuellement effectués, par exemple dans les réseaux d'aqueduc ou dans les réseaux de puits individuels, lesquels peuvent tester une substance bien précise mais en oublier d'autres.
We must recall that in certain municipalities, tests are presently conducted, for example in waterworks or individual wells, for certain substances only while others are ignored.

La stratégie actuelle de nos tests génétiques compte beaucoup sur l'obtention d'un diagnostic clinique le plus juste possible, puis sur des tests précis pour l'un des 20 000 gènes et plus du génome humain, chacun des tests coûtant actuellement de 1 000 à 3 000 $.
Our current approach to genetic tests relies heavily on arriving at a best guess clinical diagnosis and then arranging specific testing for one of the over 20,000 genes in the human genome, with each test currently costing $1,000 to $3,000.

Je ne pense pas que notre test standard actuel permette de mesurer les valeurs auxquelles je fais référence en fait de diversité — le multiculturalisme en est une. Ce n'est pas non plus nécessairement une priorité à l'heure actuelle.
I don't believe that our standard test right now measures those kinds of values that I'm talking about, in terms of diversity—multiculturalism being one of them—and if they are necessarily a priority that's being measured.

En vue de réduire le risque de distorsion de concurrence que pourraient générer les aides octroyées pour couvrir les coûts des tests EST pour le bétail abattu aux fins de la consommation humaine, et en vue d'encourager la recherche de méthodes de test moins coûteuses, l'aide sera limitée à 40 EUR, qui est actuellement le prix le moins élevé disponible dans la Communauté.
In order to reduce the risk of distortions of competition which could be caused by aid granted towards TSE tests for cattle slaughtered for human consumption, and in order to encourage research towards low-price tests, aid should be limited to EUR 40, which is roughly the best price currently available in the Community.

Dans deux cas, les tests se sont révélés négatifs; trois tests sont actuellement en phase finale et laissent prévoir des résultats négatifs, mais un cas vient d’être confirmé positif.
Two of these have been proven negative and another three are in the final stages, expected to be negative. One case has now been confirmed positive.

Du fait du manque de matériel de référence, un recours exclusif à des tests non biologiques ne permettrait pas, à l'heure actuelle, d'assurer à l'égard de toutes les toxines spécifiées un niveau de protection de la santé publique équivalent à celui qu'offrent les essais biologiques.
A lack of reference material and the sole use of non-bioassay tests currently means that the level of public health protection provided in respect of all toxins specified is not equivalent to that afforded by biological tests.