Traduction de «tests seront également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test pour concentration égale
same strength test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les urinoirs sans eau seront également réputés satisfaire au test d’étanchéité s’ils respectent les exigences en matière d’absorption d’eau, en réussissant un test d’absorption d’eau équivalent à ceux définis dans la norme EN 13407. Toute méthode équivalente est acceptée.
Alternately, flush-free urinals shall be deemed to comply with the leak tightness test if they meet the requirements on water absorption by passing a determination of water absorption test similar to those defined in EN 13407. Any equivalent method shall be accepted.

11. invite instamment la Commission et les États membres à tout mettre en œuvre pour veiller à ce que ces tests de résistance ainsi que les normes de sûreté nucléaire, de sécurité et de gestion des déchets qui s'ensuivront ne seront pas appliquées uniquement dans l'UE, mais également à des centrales nucléaires construites ou prévues dans les pays tiers bordant l'UE; estime que ces tests de résistance devraient couvrir l'ensemble de la chaîne de production, y compris le transport et le traitement et le stockage des déchets;
11. Urges the Commission and the Member States to make every effort to ensure that these ‘stress tests’ and the nuclear safety, security and waste management standards drawn up as a result will not only be applied within the EU, but also to nuclear power plants in neighbouring third countries which are under construction or planned; takes the view that these stress test should cover the whole production chain, including transport and waste treatment and storage;

Garantir la sûreté des installations nucléaires et éviter le risque d'accident de toutes les manières possibles sont des problèmes importants abordés dans cette résolution, qui invite également les États membres à imposer un «moratoire sur la construction et la mise en service de nouveaux réacteurs nucléaires, du moins pendant la période au cours de laquelle les tests de résistance seront réalisés et évalués».
Ensuring the safety of nuclear installations and preventing the risk of accidents in every way possible are important issues addressed in this resolution, which also calls on the Member States to impose ‘a moratorium on the development and commissioning of new nuclear reactors, at least for the period during which the stress tests are conducted and evaluated’.

– (PT) Garantir la sûreté des installations nucléaires et éviter le risque d'accident de toutes les manières possibles sont des problèmes importants abordés dans cette résolution, qui invite également les États membres à imposer un «moratoire sur la construction et la mise en service de nouveaux réacteurs nucléaires, du moins pendant la période au cours de laquelle les tests de résistance seront réalisés et évalués».
– (PT) Ensuring the safety of nuclear installations and preventing the risk of accidents in every way possible are important issues addressed in this resolution, which also calls on the Member States to impose ‘a moratorium on the development and commissioning of new nuclear reactors, at least for the period during which the stress tests are conducted and evaluated’.

Les décisions de refus, c’est-à-dire les décisions de mettre fin à l’évaluation d’une méthode de test particulière, seront également expliquées sur le site.
Rejection decisions, in other words decisions to discontinue the analysis of a particular test method, will also be explained on the website.

Dans le même temps, les tests seront également pratiqués de façon aléatoire sur des bovins entrant dans la chaîne alimentaire.
Tests will also be carried out on a random basis on cattle entering the food chain.

La présence de chloramphénicol a également été constatée dans des boyaux importés de Chine. En conséquence, 20% des lots de ces produits importés seront également soumis à des tests.
The presence of chloramphenicol has also been detected in sausage casings imported from China, imports of this product will therefore be subject to the same monitoring and 20 % testing.

M. Robert Carberry: Ils le seront si les doutes persistent et si les résultats que nous obtenons ne sont pas.Il n'y a pas seulement les tests de laboratoire; nous effectuons également des tests d'ADN pour confirmer l'origine de l'animal et des informations du genre.
Mr. Robert Carberry: They will be if the suspicion continues and if the results we're getting from them aren't.It isn't only from lab tests; we're also doing some DNA work to confirm origin and those types of things.

(1) En déterminant le nombre d'échantillons à prélever pour les tests de laboratoire, il faut également tenir compte de la sensibilité des tests qui seront effectués.
(1) When deciding the number of samples to be taken for laboratory testing, the sensitivity of the tests that will be used shall also be considered.

Les spécifications relatives aux performances, interfaces et fonctions requises pour chaque constituant d'interopérabilité de classe A seront trouvées en se reportant à l'annexe A. Les tableaux 5.1a, 5.1b, 5.2a et 5.2b indiquent pour chaque constituant d'interopérabilité les index applicables de l'annexe A. Les exigences relatives aux tests et outils de test obligatoires pour évaluer la conformité des performances, des interfaces et des fonctions de chaque constituant d'interopérabilité sont également indiquées dans ces tableaux.
The specifications for the performance, interfaces and functions required of each class A interoperability constituent are obtained by reference to Annex A. Tables 5. 1a, 5.1b, 5.2a and 5.2b indicate for each interoperability constituent the indices of Annex A to be applied. The tests and test tool requirements which are mandatory to assess the conformity of the performance, interfaces and functions of each interoperability constituent are also obtained from these tables.