Traduction de «tests seront pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test sur échantillons pris au hasard
random sample test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La Commission peut-elle dire jusqu'à quel point les résultats des tests de résistance seront pris en compte dans les propositions législatives à venir, en particulier la proposition annoncée de révision de la directive sur la sûreté nucléaire?
1. Can the Commission indicate how far the findings of the nuclear ‘stress tests’ will be taken into account in its forthcoming legislative proposals, in particular in the upcoming review of the Nuclear Safety Directive?

Les résultats des études pilotes et des tests seront pris en compte lors de la définition de nouveaux indicateurs.
The results of the pilot studies or testing measures shall contribute to the definition of new indicators.

Les résultats de ces études pilotes ou de faisabilité et des tests seront pris en compte lors de la définition de nouveaux indicateurs.
The results of these feasibility or pilot studies or testing measures shall contribute to the definition of new indicators.

Une fois l’exercice de test d’une délimitation sur la base de critères biophysiques terminé, ses résultats seront pris en considération dans la proposition de la Commission concernant la politique agricole commune après 2013.
Once the exercise of testing a delimitation based on biophysical criteria is completed, the Commission proposal for the common agricultural policy after 2013 will take the results of this exercise into account.

Dans quelle mesure les résultats des tests de résistance des banques actuellement en cours seront-ils pris en considération dans les recommandations relatives au secteur financier?
How will the stress tests for banks currently underway relate to the recommendations on the financial sector?