Vertaling van "tests pilotes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test bêta | essai bêta | test clientèle | essai pilote | bêta-test
beta test | beta testing

développement guidé par les tests | développement piloté par les tests | développement par les tests
Test-Driven Development | TDD

test clientèle | essai pilote | test bêta
beta test | second evaluation

essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]
testing [ experiment | industrial testing | pilot experiment | test | Experiments(ECLAS) ]

test sur le pilote
model shop test | pilot-shop test

projet de lancement | projet pilote | projet test
pilot project

coordinatrice des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire/coordinatrice des pilotes de navire
ship pilot controller | ship pilot coordinator | dispatcher of ship pilots | ship pilot dispatcher

personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]
crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]

drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]
drone [ drone aircraft | pilotless aircraft | remotely piloted aircraft | RPA | UA | UAV | UCAV | unmanned aerial vehicle | unmanned aircraft | unmanned combat aerial vehicle | [http ...]

projet pilote | projets pilotes
pilot project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce volet comprendra les coûts liés à la mise au point des tests, à la coordination et au suivi des tests-pilotes, à la détermination de l’échantillon et des méthodes d’échantillonnage, à la mise au point et à la coordination de l’ensemble des tests complets ainsi qu’à l’analyse des résultats et à l’élaboration des différents rapports.
The international costs will cover costs related to the development of the tests, the coordination and follow-up of the Pilot tests, identification of the sample and sampling methods, the development and coordination of the full set of tests as well as analysis and reporting results.

Ceux-ci déboucheront sur la mise au point du test et des tests-pilotes, qui seront administrés au printemps 2008.
This will lead to the development of the test and pilot tests, to be carried out in the spring of 2008.

De telles exigences appellent des solutions complexes et innovatrices dont le développement peut nécessiter des tests de faisabilité et des démonstrateurs, débouchant sur une nouvelle génération d'équipement dans des domaines clés tels que la recherche et le sauvetage, la reconnaissance, les systèmes C3I, les véhicules aériens sans pilote et les munitions intelligentes.
Such requirements call for innovative and complex solutions, whose development may involve feasibility experiments and demonstrators, leading to a new generation of equipment in key areas such as search and rescue, reconnaissance, C3I systems, unmanned air vehicles and smart munitions.

Nous avons fait une série de tests pilotes pour évaluer le matériel de détection de radiation en partenariat avec le port de Halifax.
We have run a series of pilot tests to evaluate radiation detection equipment in conjunction with a partnership with the Port of Halifax.

Néanmoins, d'après ce que mon bureau a pu observer dans le cadre de son évaluation des facteurs relatifs à la vie privée du test pilote de 2009, malheureusement, dans le cas d'un grand nombre de délinquants qui ont participé à ce programme et d'un grand nombre d'incidents, l'utilisation de bracelets de surveillance électronique ne semble pas avoir été aussi fiable qu'on aurait pu s'y attendre.
However, looking at the facts that my office could observe in their privacy impact assessment of the pilot test in 2009, unfortunately, over a wide number of offenders who participated in this program and a wide number of incidents, the use of electronic monitoring bracelets does not seem to be as trustworthy and as reliable as one would expect.

On avait alors suggéré de faire un test pilote au LPPE; on devrait le faire, mais pas à l'intérieur de ce programme.
A pilot test under the SBLA was suggested, and it should be done, but not as part of this program.

Il faut croire que le test pilote permettra de déterminer, entre autres, si ces lacunes existent et, le cas échéant, quels sont la taille et l'âge des entreprises en cause.
Presumably the pilot test will determine whether these gaps exist, and at what size levels and age levels of the enterprise, etc.

Habituellement, à Statistique Canada, on effectue des tests pilotes avant de mener une enquête.
Normally, at Statistics Canada, we carry out pilot projects before doing the survey.

être capables d'évaluer les performances des pilotes et d'effectuer des tests et des contrôles en vol.
be capable of assessing pilot performance and conducting flight tests and checks.

La Commission souhaite convoquer la première réunion du comité consultatif IECL avant la fin 2005, pour publier l'appel d'offres relatif à la coordination centrale de l'indicateur au printemps 2006 et pour organiser un premier exercice pilote afin d'essayer les instruments de test proposés en 2007.
The Commission hopes to convene the first meeting of the EILC Advisory Board before the end of 2005, to publish the invitation to tender for central coordination of the indicator in spring 2006, and to organise a first pilot exercise to try out the proposed testing instruments in 2007.