Vertaling van "tests nécessaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d'essai [ nécessaire pour tests ]
test kit

nécessaire pour test
Test kit

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

réservation de la capacité nécessaire | réservation de l'espace à bord | réservation du vide | retenue de la capacité nécessaire | retenue de l'espace à bord | retenue du vide
booking of space

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
Emergency continuous positive airway pressure device, nebulizing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Keith Martin: J'ai appris que quelques personnes avaient besoin de moelle, et que d'autres personnes s'étaient portées volontaires pour subir les tests nécessaires, mais que la Société canadienne du sang n'avait pas les fonds nécessaires pour effectuer ces tests.
Mr. Keith Martin: It has come to my attention that there are a few people who had needed marrow, and people had volunteered to get tested, but the Canadian Blood Services didn't have the money to test the potential donors.

Si un fabricant particulier est soupçonné à cause d'une faute commise dans son pays d'attache, rien n'empêche Santé Canada de mettre l'accent sur deux choses : d'une part, les inspections sur place d'importateurs de médicaments fabriqués par le fabricant en question pour veiller à ce que tous les tests nécessaires aient bel et bien été menés de façon adéquate; et, d'autre part, les retraits des produits mis à l'essai des étagères de pharmacie pour mener des tests indépendants.
If a particular manufacturer is under suspicion because of wrongdoing in a home country, I see nothing stopping Health Canada from ramping up two things: One is on-site inspections of importers of drugs that are manufactured by that manufacturer in that other country to ensure that all the necessary testing has in fact been done and done properly; and, second, removing test products from pharmacy shelves to independently test them.

La capitation et l’inscription des clients, par contre, faciliteraient l’intégration des services de soins primaires et mettraient l’accent sur la qualité, ce qui comprend la médecine préventive, par opposition à la quantité, mais elles pourraient malheureusement inciter les fournisseurs de soins primaires à ne pas commander tous les tests nécessaires puisqu’il leur faudra couvrir une partie ou la totalité des coûts de ces tests à même un budget fixe établi selon le nombre de patients.
Capitation and rostering, on the other hand, were seen to facilitate the integration of primary care services and to emphasize quality care, including preventative medicine, over quantity, but at the cost of potentially generating an incentive for primary care providers to not order all the tests that might be required (because they would be responsible for covering all or part of the costs of these tests out of a fixed per-patient budget).

Pour les phénomènes que vous connaissez et les conditions dont vous êtes conscient, sommes-nous dans la situation où, en supposant que nous disposons des tests nécessaires, nous ne faisons pas les tests appropriés simplement parce que nous n'avons pas les ressources, le matériel ou le personnel?
For the things that you do know, and conditions that you're aware of, are we in a position where we're not doing the proper tests—and let's assume we do have tests—simply because we don't have the resources or the equipment or the personnel?

Nous avons pris des dispositions pour accélérer ce processus si l'industrie peut nous aider à déterminer le volume de tests nécessaire pour justifier une telle capacité de test au Canada.
We've made arrangements to help expedite that, if industry can work with us to identify the volume of testing that would sustain having that testing capacity in Canada.

effectue les examens appropriés et les tests nécessaires pour vérifier si, dans le cas où les solutions indiquées dans les normes harmonisées pertinentes n'ont pas été appliquées, les solutions adoptées par le fabricant conformément à d'autres spécifications techniques pertinentes satisfont aux exigences essentielles de sécurité correspondantes de la présente directive.
carry out appropriate examinations and necessary tests to check whether, where the solutions in the relevant harmonised standards have not been applied, the solutions adopted by the manufacturer applying other relevant technical specifications meet the corresponding essential safety requirements of this Directive.

effectue les examens appropriés et les tests nécessaires pour vérifier si, dans les cas où le fabricant a choisi d'appliquer les solutions indiquées dans les normes harmonisées pertinentes, celles-ci ont été appliquées correctement;
carry out appropriate examinations and necessary tests to check whether when the manufacturer has chosen to apply the solutions in the relevant harmonised standards, these have been applied correctly.

(16) Les constructeurs de véhicules devraient disposer d'un délai suffisant pour s'adapter aux exigences techniques du présent règlement et aux actes délégués adoptés au titre du présent règlement afin d'être en mesure de réaliser les études et tests nécessaires dans diverses conditions, comme cela est exigé, et veiller ainsi à ce que le système eCall embarqué fondé sur le numéro 112 soit pleinement fiable .
(16) Vehicle manufacturers should be allowed sufficient time to adapt to the technical requirements of this Regulation and the delegated acts adopted pursuant to this Regulation in order to be able to carry out the necessary studies and tests under various conditions, as required, and thus ensure that the 112-based eCall in-vehicle system is fully reliable.

Il est particulièrement important que la Commission, au cours de ses travaux préparatoires, mène des consultations appropriées et les tests nécessaires auprès des consommateurs .
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations and consumer testing during its preparatory work.

Il est particulièrement important que la Commission, au cours de ses travaux préparatoires, mène des consultations appropriées et les tests nécessaires auprès des consommateurs.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations and consumer testing during its preparatory work.