Vertaling van "tests en laboratoire paraissent encourageants " (Frans → Engels) :

Nous allons devoir multiplier nos efforts car, si certains tests en laboratoire paraissent encourageants, il existe de grosses différences entre les résultats en laboratoire et ce qu'on réussit à faire sur le terrain.
We need to be more proactive. Some of our lab tests are very encouraging, but there is a difference between that and what happens in the field.

Le programme encourage les producteurs qui possèdent des animaux qui entrent dans ces catégories à appeler leur vétérinaire pour déterminer s'il y a des signes cliniques d'infection possible à l'ESB, à envoyer des échantillons à notre laboratoire et à effectuer des tests.
The program encourages people, when they have these types of animals, to call their private veterinarian to determine whether it has clinical signs of a potential mad cow infection, to send samples into our laboratory and to run the tests on it.

Ces laboratoires seront encouragés à participer à des essais d’aptitude, une attention particulière étant accordée aux résultats obtenus en matière de notification et de fourniture d’un conseil génétique avant et après le test[19].
These laboratories will be encouraged to participate in proficiency testing with special attention to result in reporting and in the provision of pre- and post-test genetic counselling[19].